ZULK GOED - vertaling in Engels

• such good
• such fine
• such great

Voorbeelden van het gebruik van Zulk goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet zulk goed nieuws was er voor de man die hem heeft veroordeeld.
Not so good news for the man who convicted him.

Zulk goed nieuws vier je twee keer.
Well, this kind of news deserves double congratulations.

Fred Frumberg zegt dat ze nog nooit zulk goed geluid hebben gehad.
Fred Frumberg says that they never had this quality of sound here.

Maar hij levert zulk goed werk.
But he does such nice work.

Richard, ik heb zulk goed nieuws.
Richard, I have got such wonderful news.

Het is even geleden dat New York zulk goed nieuws had.
It's been a while since New York had news this good.

Het is al een tijdje terug dat New York zulk goed nieuws had.
It's been a while since New York had news this good.

Ik heb niet zulk goed nieuws.
I have some… not so good news.

Ze is zo verfijnd en zulk goed eten gewend… dat ze vast goed kan koken.
And she's used to such fine foods that I'm sure she cooks well.

voor aanbevelingen en zo, en omdat je zulk goed werk voor Oscar doet,
and since you do such great work for Oscar,

Weet je wat, zulk goed politiewerk… Laten we het delen met het hele team.
Let's share it with the whole team. You know what, such fine police work.

Weet je wat, zulk goed politiewerk… Laten we het delen met het hele team.
You know what, such fine police work, let's share it with the whole team.

Dank u, admiraal. Niemand had zulk goed werk gedaan in zo'n ingewikkelde situatie.
Thank you. No one else would have done so well in such a difficult situation.

Golding, als student van het occulte… kreeg ik nooit zulk goed contact met de geestenwereld.
Mrs Golding, as a student of the occult I have never witnessed such close contact with the spirit world.

Als het zulke goed vrienden zijn waarom praat hij nooit over hem?
If they're such good friends, why does he barely even mention him?

We zijn zulk goede vrienden.
We are such great friends.

Zulke goeie vrienden, Adib.
Such good friends, Adib.

Nergens heb ik zulke goeie omstandigheden gezien voor enkele varkens,
Nowhere have I seen such good conditions for some pigs,

Je kunt daar zulke goede deals vinden.
You can find such great deals.

We hebben zulke goede scholen.
We have such fine schools.