ZUSTER GILBERT - vertaling in Engels

• nurse gilbert

Voorbeelden van het gebruik van Zuster gilbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zuster Gilbert, kan jij pleisters
Nurse Gilbert, can you prepare the tapes

Zuster Gilbert, jij gaat met mij de wijk in.
Nurse Gilbert, you're on the district roster with me.

Ik hoop dat je hier naar luistert, zuster Gilbert.
I hope you're taking note of this, Nurse Gilbert.

Ze komen niet uit India, zuster Gilbert, ze zijn Sylheti.
They're not Indian, actually, Nurse Gilbert, they're Sylheti.

Maar ik heb zuster Gilbert gevraagd met me mee te gaan.
But I'm afraid I have asked Nurse Gilbert to come along.

Kun je meteen doorlopen en zuster Gilbert in de verloskamer helpen?
Can you go straight through and help Nurse Gilbert in the delivery room?

Dit is zuster Gilbert, ze werkt in het Nonnatus met ons.
This is Nurse Gilbert. She's with us at Nonnatus.

Zuster Gilbert, kun je snel naar de telefoon op straat rennen?
Nurse Gilbert, can you nip down the street to the telephone?

Wees niet bang, mevrouw T. Zuster Gilbert is er al mee bezig.
Fear not, Mrs T. Nurse Gilbert is on the case.

Ziekenhuis? Zuster Gilbert, kun je snel naar de telefoon op straat rennen?
Nurse Gilbert, can you nip down the street to the telephone? Hospital?

U krijgt een afspraak in het London. Zuster Gilbert gaat met u mee.
You will be seen at The London and we will make sure Nurse Gilbert can go with you.

Maar ik ben bang dat ik zuster Gilbert gevraagd heb om mee te gaan.
But I'm afraid I have asked Nurse Gilbert to come along.

Ik wil geen getreuzel met huisbezoeken vandaag. En zuster Gilbert en zuster Mary Cynthia.
I don't want any shilly-shallying on home visits today. And, Nurse Gilbert and Sister Mary Cynthia.

alle drie meisjes. zijn door zuster Gilbert gehaald.
were brought into the world by Nurse Gilbert.

De situatie is verontrustend genoeg, zuster Gilbert, zonder speculatie, roddels
The situation is troubling enough, Nurse Gilbert, without speculation, gossip

Mrs Khatun, ik heet zuster Gilbert en ik zorg voor vrouwen die in verwachting zijn.
Mrs Khatun, my name is Nurse Gilbert and I help look after women who are expecting babies.

Ik kan met je mee lopen naar het politiebureau, nadat zuster Gilbert je een beetje heeft opgemaakt.
I can walk you to the police station, after Nurse Gilbert's tidied you up.

Ik heb besloten, dat, zuster Gilbert profijt zal hebben om een paar dagen naar het moederschapshuis te gaan.
I have decided that erm, Nurse Gilbert will benefit from a few days at the Maternity Home.

Is het soms ook goed om te onthouden dat anderen ploegen door een minder leuk veld. In tijden van groot geluk, Zuster Gilbert.
It is sometimes as well to remember At times of great happiness, Nurse Gilbert, that others may be ploughing a less congenial path.

Is het soms ook goed om te onthouden dat anderen ploegen door een minder leuk veld. In tijden van groot geluk, Zuster Gilbert.
At times of great happiness, Nurse Gilbert, that others may be ploughing a less congenial path. it is sometimes as well to remember.