ZUSTERSTAD - vertaling in Engels

• sister city
• twin city

Voorbeelden van het gebruik van Zusterstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

tevens Europese culturele hoofdstad 2011 en Gentse zusterstad.
which is also the European Capital of Culture 2011 and a twin town of Ghent.

De nieuwe metropool, Boedapest, zusterstad en rivale van Wenen.
its name is known around the world. the sister and rival city of Vienna.

De zusterstad beweging is gegroeid in sprongen vanaf het moment
The sister city movement has grown in leaps

na de oorlog de directeur werd van de dierentuin van Duisburg, de zusterstad van Koningsberg.
became director of a zoo in Duisburg, the sister city of Königsberg.

de uitnodiging van de Provincie en onze zusterstad te accepteren.
accept the invitations from the Province and our sister city.

De stad Sint-Michielsgestel voor de organisatie van een Nederlands-Poolse pedagogische uitwisseling met haar Poolse zusterstad Buk, waarbij het accent lag op stedelijke vraagstukken
The city of Sint-Michielsgestel for organising a Dutch-Polish pedagogical exchange with its Polish twin-town Buk, with a focus on urban issues and social,

De zusterstad aan de Kazachse zijde van de grens heet ook Khorgos Kazachs:
The city on the Kazakh side of the border is also known as Khorgas Kazakh:

ligt Romans en zusterstad Bourg-de-Péage, op het noordoosten van de agglomeratie van Valence, tussen de Drôme des Collines
Romans and its sister town Bourg-de-Peage are located in the north-east of the Valence area,

die een grote bijdrage had geleverd aan het verfraaien van Bordeaux, een zusterstad van Quebec City.
contribution to the beautification of Bordeaux, Quebec City's sister city.

geschonken aan de stad door haar zusterstad Stavanger in Noorwegen.
gifted to the city by its twin town of Stavanger in Norway, sparkle with twinkling lights.

dat in samenwerking met haar Duitse zusterstad Lagerdorf werd uitgevoerd.
twin towns as a major factor to support European integration at the local level","> carried out together with its German twin town Lagerdorf.

na de oorlog de directeur werd van de dierentuin van Duisburg, de zusterstad van Koningsberg.
became director of a zoo in Duisburg, the sister city of Königsberg.

De Loreleystad St. Goarshausen en haar zusterstad St. Goar presenteren het fenomenale vuurwerk"Rijn in Vlammen" vanop de burcht Katz,
The city of the Loreley, St. Goarshausen, and its twin St. Goar present the extraordinary fireworks;"Rhine in flames" from the castles Katz

Austin is de zusterstad van San Francisco of Berkeley.
What Austin is is it's a sister city to San Francisco or Berkeley.

Connie Bishop staat klaar voor een live-verslag uit onze zusterstad.
News watcher Connie Bishop is standing by: With a live eye-cam report from our sister city: Connie.

Dalian Sinds 2009 is de Chinese miljoenenstad Dalian een zusterstad van Enschede.
Dalian, a Chinese metropolis, became a sister city of Enschede in 2009.

Steunen zij hun zusterstad in de jaarlijkse slachting van duizenden onschuldige dolfijnen?
Does it support its sister in the slaughter of thousands of innocent dolphins every year?

Het was oorspronkelijk de zusterstad van Berlijn, aan de andere kant van de rivier de Spree.
It was probably the first Basque city on the other side of this river.

Er zal ook een videoverbinding zijn met Esch-sur-Alzette, zusterstad van Coimbra in Luxemburg met een belangrijke Portugese gemeenschap.
There will be a video link to Coimbra's partner city of Esch-sur-Alzette in Luxembourg, which has an important Portuguese population.

Bloeit en is bekend over de hele wereld. De nieuwe metropool, Boedapest, zusterstad en rivale van Wenen.
The sister and rival city of Vienna, thrives and its name is known around the world. The new metropolis of Budapest.