ZUSTERSTAD - vertaling in Spaans

• ciudad hermana
• ciudad gemela
• ciudad hermanada

Voorbeelden van het gebruik van Zusterstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de stad een relatie had ontwikkeld met zijn zusterstad Suzhou, China.
la ciudad desarrollara una relación con su ciudad hermana de Suzhou, China.

door de geografische ligging is onze zusterstad nog steeds door vele reizigers niet ontdekt.
por su ubicación geográfica nuestra ciudad hermana todavía no es descubierta por los turistas.

De zusterstad beweging is gegroeid in sprongen vanaf het moment
El movimiento de la hermana ciudad ha crecido a pasos agigantados

beklimt een steile heuvel vanaf de rand van Nerja, het zusterstadje aan de kust.
subiendo una colina empinada desde las afueras de Nerja, su ciudad hermana en la costa.

Welke zusterstad?
¿Qué ciudad hermana?

De zusterstad van Running is Oberdorf.
La ciudad hermana de Laufen es Oberdorf.

Er komen lekkere wijven uit onze zusterstad Chihuahua in Mexico.
Trayendo senos de nuestra ciudad hermana, Chihuahua, México.

En ik betreur u te moeten melden dat onze Soviet zusterstad.
Y lamento informales que nuestra ciudad hermana soviética.

Mijn school heeft me verkozen als ambassadeur voor de bezoekers uit onze zusterstad.
Mi colegio acaba de elegirme para los turistas de nuestra ciudad hermana.

Sarh werd gesticht door de Fransen en heeft Cherbourg-Octeville als zusterstad sinds 2001.
Sarh está hermanada con la ciudad de Cherbourg-Octeville en Francia desde noviembre de 2001.

Pilar de la Horadada heeft een geweldige locatie net naast de zusterstad Torre de la Horadada.
Pilar de la Horadada Tiene una excelente ubicación justo al lado del lugar de su hermana.

Dit geeft het en zijn zusterstad Nerja micro-weersystemen en zorgt ervoor
Esto le da a él y a su ciudad hermana Nerja sistemas micro meteorológicos

Nederland(Albany's zusterstad), brengt Nederlandse studenten naar Siena
Países Bajos(ciudad hermana de Albany), lleva a los estudiantes holandeses a Siena

De stad is met haar zusterstad St. Goar verbonden via het„Loreley veer“. Hier bieden zich dus veelvuldige mogelijkheden voor een actief
La ciudad está conectada con su ciudad hermana Sankt Goar por el Loreley ferry, por lo que varias posibilidades se ofrecen aquí para unas vacaciones activas y recreativa en el

het loont de moeite om je volledig onder te dompelen in de geschiedenis van Wick in het Wick Heritage Centre in Pultneytown- het zusterstadje van Wick ten zuiden over de rivier.
Podrá sumergirse plenamente en su historia en el Centro del Patrimonio de Wick en Pultneytown, su ciudad hermana, situada al otro lado del río.

Comayaguela is een zusterstad van Tegucigalpa, van elkaar gescheiden door de rivier Choluteca.
Comayaguela es una ciudad hermana de Tegucigalpa, separada por el río Choluteca.

De Belgische zusterstad Bocholt stuurde zes jonge mensen naar het project.
La ciudad gemela belga Bocholt envió a seis jóvenes al proyecto.

Bijbelprofetie schetste een heel andere toekomst voor Tyrus' zusterstad Sidon….
La profecía bíblica esbozó un futuro muy diferente para Sidón, ciudad hermana de Tiro.

Zusterstad van koori-machi, japan.
CIUDAD HERMANA DE KOORl-MACHI, JAPÓN.

Je boft dat Star City's zusterstad in Rusland is.
Tienes suerte de que la ciudad hermanada a Star City esté en Rusia.