ZUURDESEM - vertaling in Engels

• sourdough
• leaven
• yeast

Voorbeelden van het gebruik van Zuurdesem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je keek niet naar de zuurdesem.
You didn't look at the sourdough.

bij voorkeur zuurdesem brood.
preferably sourdough bread.

Gist: vers, gedroogd en zuurdesem.
Yeast- fresh, dried and sourdough.

Alleen natuurlijk zuurdesem en geen conserveringsmiddelen.
Only natural sourdough and no freshness enhancers.

Fantastisch home-made zuurdesem die je zelf gemakkelijk kan drogen
Fantastic home made sourdough, which can be easily dried

Het is gewoon een beetje zuurdesem.
It's just a little leavening.

Wees op je hoede voor de zuurdesem van de farizeeën en de sadduceeën!
But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees!

Hoedt u voor de zuurdesem van de Farizeeën…'.
Beware of the leaven of the Pharisees…".

De zuurdesem die we in onze bakkerij gebruiken is bijna vijftig jaar oud.
The starter we use in our bakeries is nearly 50 years old.

Drie dagen zuurdesem en zeebanket.
Three days of sourdough and seafood.

Nutrition wereld Bakkerij Waarom gebruiken we zuurdesem om glutenvrij brood te maken?
Nutritional World Bakery Why do we make gluten free bread with sourdough?

Waarom gebruiken we zuurdesem om glutenvrij brood te maken?
Why do we make gluten free bread with sourdough?

Als je zelf zuurdesem wilt maken heb je een klein probleempje.
When you want to make your own dough you have a small problem.

Het wordt geproduceerd met volkoren rogge meel en zuurdesem.
Traditionally a Finish sourdough is made from rye flour and"viili".

gevarieerd aanbod van zuurdesem.
varied range of sour dough.

Pas op voor de zuurdesem van de farizeeërs.
Beware of the yeast of the Pharisee's.

geassocieerd met rogge omdat roggebrood plat en hard blijftzonder zuurdesem.
Sourdough is often associated with rye bread.

Geen zuurdesem, maar volkoren en flink bruin geroosterd.
Not your sourdough but your whole wheat, and real well-done.

Daarnaast gaat zuurdesem ook een positief effect hebben op het rheologisch gedrag van het deeg en gaat het verouderingsproces vertraagd worden.
In addition sourdough will have a positive effect on the rheological behaviour of the dough as well as on the staling of the bread.

De Bahá'ís zijn de zuurdesem van God, die het deeg van hun natie moet doordringen.
The Bahá'ís are the leaven of God, which must leaven the lump of their nation.