LEAVEN - vertaling in Nederlands

• leaven
• zuurdesem
• zuurdeeg
• gist
• desem
• gedesemd

Voorbeelden van het gebruik van Leaven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got to keep cracking the numbers, Leaven.
Jij moet die getallen blijven kraken, Leaven.

You got to keep cracking the numbers, Leaven.
Je moet die getallen verder kraken, Leaven.

It's about the putting away of the leaven.
Het gaat over het wegdoen van het zuurdeeg.

Leaven, you got be strong, sweetheart.
Je moet nu sterk zijn, Schatje. Leaven.

You gotta keep cracking the numbers, Leaven.
Jij moet verder die getallen kraken, Leaven.

They're traps, Leaven.
Zij zijn Vallen, Leaven.

Your glasses? Leaven.
Je bril… Leaven.

sweetheart. Leaven.
schatje. Leaven.

You gotta keep cracking the numbers, Leaven.
Jij moet die getallen blijven kraken, Leaven.

You got to keep cracking the numbers, Leaven.
Jij moet verder die getallen kraken, Leaven.

Leaven, you got be strong, sweetheart.
Je moet sterk zijn, schatje. Leaven.

sweetheart. Leaven.
Schatje. Leaven.

Lactic fermenting agents(bacteria or leaven) give cheese its characteristic smell.
De melkfermenten(bacteriën of gisten) geven de kaas een specifiek aroma.

Jesus refers to these errors as leaven because they spread easily.
Jezus noemt deze dwalingen zuurdesem omdat zij zich gemakkelijk verspreiden.

Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
Want zolang doet dit deeg erover om zuurdeeg te worden volgens hen.

What does it mean,"dough becomes leaven"?
Wat betekent dat, deeg wordt zuurdeeg?

For ye shall burn no leaven and no honey as a fire offering to Jehovah.
Want van geen zuurdesem, en van geen honig zult gijlieden den HEERE vuurofferaansteken.

IFixers saw the light of day in Leaven in the spring of 2012.
IFixers zag het levenslicht in Leuven in de lente van 2012.

Godly sorrow23 acts like leaven in dough.
Droefheid naar God23 werkt als een zuurdeessem in het deeg.

You shall not consume any leaven.
Gij zult niets eten, dat gedesemd is;