ZWEEF - vertaling in Engels

• float
• hover
• soar
• glide
• drift
• am flying
• floating
• hovering
• drifting
• zweef

Voorbeelden van het gebruik van Zweef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leg dat zware hoofd van je ten ruste en zweef naar dromenland.
Rest that weary head of yours and drift on off to dreamland.

Ik zweef.
I'm flying.

Hier. Zweef ik nu ook?
Here. What… So, now I'm floating?

Zweef naar nieuwe hoogtes met de Air Hogs Atmosphere!
Soar to new heights with the Air Hogs Atmosphere!

Zweef in ballonnen of laat ze knappen om je fruit te laten vliegen!
Glide in balloons, or pop them to make your fruit soar!

Protest voor te weinig subsidie voor zweef laarzen.
Protests for too little subsidy zweef for boots.

Nee, eerst zweef ik door de Coral Canyon.
No, first I float through the Coral Canyon.

En zweef.
And hover.

Ik weet niet wat je me gegeven hebt, maar ik zweef.
I don't know what you gave me, but I am flying.

Ik zweef een beetje over mijn lichaam, om dit nu te zien gebeuren.
I'm kind of hovering over my body, watching this happen right now.

Hier. Zweef ik nu ook?
What… Here. So, now I'm floating?

Zweef over iedereen heen en zwaai naar je vriendjes en vriendinnetjes.
Soar above everyone's head and wave to your friends.

Zweef en luister.
Glide and listen.

Soms zweef je omhoog.
Sometimes you float upwards.

Mijn oppas haat het als ik zweef.
My nanny hates it when I hover.

Alsof ik op 'n wolk zweef.
Been like floating on a cloud.

Zweef door de wolken in deze parachutespringen spellen!
Soar though the skies in these parachute jumping games!

Zweef door de ruimte terwijl je de onderdelen van het ruimteschip verzamelt!
Glide through space while acquiring the spaceship modules!

Ik droom vaak dat ik naakt door de lucht zweef.
Quiet often i dream i'm flying around in the air.

Ja, zweef als een vlinder.
Float like a butterfly. Yeah.