AARDGASMARKT - vertaling in Frans

• marché du gaz naturel
• du marché
• du gaz

Voorbeelden van het gebruik van Aardgasmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders dan in 2010 en 2011, kwam de grootste bijdrage tot de totale Download this publication Lees meer Yearly Monitoring report 2012 BE Het jaarlijks monitoring rapport van de aardgasmarkt geeft een overzicht van de ontwikkelingen op de Belgische aardgasmarkt in het afgelopen jaar.
Contrairement à 2010 et 2011, ce ne sont pas les produits éner Download this publication Lire la suite Yearly Monitoring report 2012 BE Le rapport de suivi annuel du marché du gaz naturel donne un aperçu des évolutions du marché belge de l'année écoulée.

3° de evolutie van de aardgasmarkt.
3° l'évolution du marché du gaz naturel.

van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt, inzonderheid op artikel 4,
des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel, notamment l'article 4,

voorwaarden( dus ook verantwoordelijkheid voor de voorzieningscontinuïteit) de aardgasmarkt ten goede komen en tegelijkertijd de belangen van de verbruikers beschermen.
exigences(y compris la responsabilité de la sécurité d'approvisionnement) serait bénéfique au marché du gaz tout en protégeant les intérêts des consommateurs.

van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 juli 2003, wordt aangevuld als volgt:"§ 3.
des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel, modifié par l'arrêté royal du 8 juillet 2003, est complété par la disposition suivante:"§ 3.

Zoals bepaald in de wet van 8 maart 2009 werd deze taak van prijsobservatie en prijsanalyse Download this publication Lees meer Yearly monitoring report gas 2011 BE 11 maart 2013 Het jaarlijks monitoring rapport van de aardgasmarkt geeft een overzicht van de ontwikkelingen op de Belgische aardgasmarkt in het afgelopen jaar.
Comme le stipule la loi du 8 mars 2009, cette tâche d'observation et d'analyse des prix a été Download this publication Lire la suite Yearly monitoring report gas 2011 BE 11 mars 2013 Le rapport annuel relatif au monitoring du marché du gaz donne un aperçu des développements qui se sont manifestés sur le marché du gaz naturel au cours de l'année précédente.

van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt worden de volgende wijzigingen aangebracht.
des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz, sont apportées les modifications suivantes.

in het kader van de openstelling van de aardgasmarkt voor concurrentie, de continuïteit van de sociale voordelen toepasbaar op bepaalde categorieën residentiële verbruikers inzake aansluitingen
dans le cadre de l'ouverture du marché du gaz naturel à la concurrence, la continuité des avantages sociaux applicables à certaines catégories de consommateurs résidentiels en matière de raccordement

controle op de aardgasmarkt en van het koninklijk besluit van 23 oktober 2002 betreffende de openbare dienstverplichtingen in de aardgasmarkt.
l'arrêté royal du 23 octobre 2002 concernant les obligations de service public dans le marché du gaz naturel.

de Richtlijnen over de interne elektriciteit- en aardgasmarkt en de strategieën voor hergebruik van afval vooral het gebruik van biomassa
des directives sur le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel et des stratégies de récupération des déchets, notamment l'utilisation de la biomasse

van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt, er gelijktijdig twee toeslagen worden geïnd op de tarieven voor het vervoer van gas.
des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel, deux surcharges sur les tarifs de transport du gaz sont perçues simultanément.

meest hulpbehoevenden inzake energielevering, stemt overeen met de heffing geïnd krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 23 oktober 2002 betreffende de openbare dienstverplichtingen in de aardgasmarkt.
correspond au prélèvement effectué en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 23 octobre 2002 concernant les obligations de service public dans le marché du gaz naturel.

een rechtstreeks vergelijkbare mate van toegang tot de aardgasmarkten.
à un degré directement comparable d'accès au marché du gaz naturel.

De evolutie van de aardgasmarkt.
L'évolution du marché du gaz naturel.

OKTOBER 2002.- Koninklijk besluit betreffende de openbare dienstverplichtingen in de aardgasmarkt.
OCTOBRE 2002.- Arrêté royal concernant les obligations de service public dans le marché du gaz naturel.

Twee verslagen die gaan over de aardgasmarkt zijn vóór liberalisering van deze markt in Europa.
Deux rapports qui traitent du marché du gaz naturel sont en faveur de la libéralisation de ce marché en Europe.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 2002 betreffende de openbare dienstverplichtingen in de aardgasmarkt;
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 2002 concernant les obligations de service public dans le marché du gaz naturel;

gelet op de specifieke kenmerken van de aardgasmarkt lijkt een dubbel interventiemechanisme gepast.
en considération des spécificités du marché du gaz naturel, il apparaît opportun de prévoir un double mécanisme d'intervention.

snel optreden zijn nu vereist om ervoor te zorgen dat de elektriciteit- en aardgasmarkt nog vóór de toetreding is opengesteld.
encore les efforts et d'engager dès à présent une action rapide pour réaliser, avant l'adhésion, l'ouverture des marchés de l'électricité et du gaz.

Volgens mij moeten we echter rekening houden met het feit dat de aardgasmarkt en de elektriciteitsmarkt structureel van elkaar verschillen en moeten we ze daarom van elkaar onderscheiden.
Toutefois, nous devons d'après moi tenir compte de la diversité structurelle des marchés du gaz naturel et de l'électricité et donc faire la distinction entre eux.