ACHTERGRONDGELUID - vertaling in Frans

• bruit de fond
• bruits de fond

Voorbeelden van het gebruik van Achtergrondgeluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Achtergrondgeluid kan ook worden gehoord door klanten aan het andere eind van het gesprek.
Les clients peuvent également entendre le bruit de fond à l'autre bout du fil.

Wanneer het geluid in stereo wordt opgenomen vanuit verschillende hoeken kan gesproken geluid of achtergrondgeluid op een nog realistischere manier weergegeven worden.
Lorsque l'audio est capté en stéréo sous différents angles, la parole ou le son ambiant peut être rendu de manière encore plus réaliste.

Afhankelijk van de grootte van het object dat moet worden getest en het achtergrondgeluid, kan de gebruiker kiezen tussen twee zendvermogenstanden.
En fonction de la taille de l'objet à tester et du bruit de fond, l'utilisateur peut choisir entre deux positions de puissance d'émission.

Toenemend achtergrondgeluid kan op de lange termijn negatieve effecten hebben,
L'augmentation du bruit de fond peut avoir à long terme des effets négatifs sur chacun,

De nieuwe MTSM detecteert het achtergrondgeluid en past het volume aan met een paar decibels meer dan het omgevingsgeluid(+2 of +8dB, overige op aanvraag).
Le nouveau MTSM détecte le bruit de fond et ajuste son volume à un nombre prédéfini de décibels au-dessus du bruit ambiant(+2 ou +8 dB, autres possibilités sur demande).

Als achtergrondgeluid uw medewerkers afleidt
Lorsque le bruit de fond distrait vos collaborateurs

S-microfoonsysteem legt verre en stille geluiden vastU kunt nu onduidelijke audiobronnen opnemen zonder dat u te veel achtergrondgeluid opneemt, dankzij de zeer gevoelige S-microfoon met beperkte ruis.
Le système S-Microphone enregistre des sons faibles ou distantsVous pouvez désormais enregistrer des sources audio au faible volume sonore sans capturer les bruits de fond excessifs, grâce au système S-Microphone haute sensibilité à faible bruit..

in verband met het optreden van frequenties tussen 125 en 500 Hz in het achtergrondgeluid, een zeer lage signaalfrequentie gewenst zijn.
comprises entre 125 et 500 Hz dans le bruit de fond, de choisir une fréquence très basse pour le signal.

minder aandacht te besteden aan achtergrondgeluid.
accorder moins d'attention au bruit de fond.

Het geluidsniveau dat wordt veroorzaakt door de werking van de plasmatoorts bleek onder deze omstandigheden lager te zijn dan het achtergrondgeluid 75 dBA in vergelijking met een achtergrondgeluid van 82 dBA.
Le niveau de bruit dû au fonctionnement de la torche à plasma s'est révélé dans ces conditions bien inférieur au bruit de fond 75 dBA par rapport à un bruit de fond de 82 dBA.

Net als een uitstekend stereo geluidssysteem, filteren deze nieuwe hoortoestellen achtergrondgeluid, opruimen en verduidelijken de geluidskwaliteit,
Comme un excellent système de son stéréo, ces nouveaux appareils auditifs permettent de filtrer le bruit de fond, de nettoyer et de clarifier la qualité du son,

De unidirectionele microfoon aan de linkerkant is van hard plastic en kan eenvoudig worden gepositioneerd om de antwoorden van de leerling duidelijk vast te leggen en achtergrondgeluid te minimaliseren, zodat de audioweergave nauwkeurig wordt gehoord.
Le microphone unidirectionnel en plastique résistant situé sur la gauche peut être facilement positionné pour capturer clairement les réponses de l'élève et minimiser le bruit de fond afin que la lecture audio soit entendue avec précision.

De flexibele, unidirectionele microfoon kan eenvoudig worden gepositioneerd om de antwoorden van de leerling duidelijk vast te leggen en achtergrondgeluid te minimaliseren, zodat de audioweergave nauwkeurig wordt gehoord.
Le microphone unidirectionnel flexible peut être facilement positionné pour capturer clairement les réponses de l'élève et minimiser le bruit de fond afin que la lecture audio soit entendue avec précision.

Ideaal om zuivere opnamen te realiseren met een minimum aan achtergrondgeluid, zoals wind, geruis van bomen of struiken en regen.
Il s'agit d'un accessoire idéal pour réaliser des enregistrement limpides en captant un minimum de bruits de fond, tels que le souffle du vent, le bruissement des feuilles d'arbres et le son de la pluie.

omhoog verschuift door de gelijktijdige aan wezigheid van( een overdekkend) achtergrondgeluid( toon,
etc. par suite de la présence simultanée d'un bruit de fond(son, bruissement)(qui se superpose)

windsnelheid en achtergrondgeluid, veel nauwkeuriger moeten worden omschreven;
la vitesse du vent et le bruit de fond, nécessitent une plus grande précision;

Het geluidsniveau is het amplitude niveau van ongewenste achtergrondgeluiden.
Le niveau de bruit est le niveau d'amplitude du bruit de fond indésirable.

Voorkomt ongewenste achtergrondgeluiden, aardlussen en neuriën.
Empêche les bruits de fond indésirables, de boucles de masse et de bourdonnement.

Onafhankelijke kanalen voor compressie-versterking- horen woorden en geen achtergrondgeluiden.
Canaux de compression-amplification indépendants- entendre les mots pas le bruit de fond.

Let deze keer op de achtergrondgeluiden.
Fais attention aux bruits de fond cette fois-ci.