ACTIELIJN - vertaling in Frans

• ligne d'action
• piste d'action n°
• volet
• axe d'action
• ligne d' action
• piste d'actions n°
• de la charte

Voorbeelden van het gebruik van Actielijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Actielijn 1:- levering van specifieke informatie
Volet 1: fournir des informations

Actielijn 4 heeft betrekking op ondersteunende acties juridische kwesties,
La ligne d'action 4 a trait aux actions de soutien questions juridiques,

Actielijn 3:- ontwikkeling van de benodigde infrastructuur
Volet 3: développer l'infrastructure

Actielijn 5: het bewustzijn omtrent de positieve effecten van innovatie bevorderen.
Piste d'actions n" 5: faciliter la prise de conscience des effets bénéfiques de l'innovation.

Het speelgoed van Kenner Aliens was een actielijn uit 1992 en gebaseerd op de Alien-franchise, voornamelijk de Aliens-film uit 1986.
Jouets Kenner étrangers était une ligne d'action en 1992 et basée sur la franchise Alien, principalement le film Aliens de 1986.

Het algemene doel van deze actielijn is om een impuls te geven aan de commerciële exploitatie van overheidsinformatie op Europees niveau.
L'objectif général de cette ligne d'action est de stimuler l'exploitation commerciale de l'information du secteur public au niveau européen.

Voor pr-werk en activiteiten met het oog op de verspreiding van de resultaten is voorzien in subsidies tussen 50% en 80%( actielijn 3);
Des subventions comprises entre 50 et 80% sont prévues pour soutenir les actions de promotion et de diffusion(ligne d'action 3);

vooral ten voordele van nieuwe high-techbedrijven( actielijn 6).
en particulier des nouvelles entreprises de haute technologie(piste d'actions n° 6);

Sociaal Comité benadrukt vooral de actielijn die de voorlichting en opleiding van gebruikers betreft.
social insiste tout particulièrement sur l'importance de la ligne d'action qui sera consacrée à la sensibilisation et à la formation des utilisateurs.

Vierorganisaties pleitten ook voor de oprichting van een speciale actielijn voor regionale en minderheidstalen in het kader van een EU-programma.
Quatre organisations ont également demandé la création d'une ligned'action spéciale pour les langues régionales et minoritaires dans le cadre d'unprogramme communautaire.

Deze actielijn, met een budget van ongeveer 15 miljoen ECU, omvat twee soorten proefprojecten.
Cet axe, doté d'un budget d'environ 15 millions d'Ecus, comporte deux types de projets pilotes.

Deze oproep betreft actielijn B van Dossier 1,
Cet appel concerne l'axe d'action B du Dossier 1,

De actielijn B meer in het bijzonder is gericht op nieuwe
L'axe d'action B, en particulier, est basé sur

ten behoeve van innovatie, in het bijzonder ten gunste van nieuwe technologiegerichte ondernemingen actielijn 6.
en particulier en faveur des nouvelles entreprises de haute technologie(piste d'actions 6);

de formaliteiten te verminderen actielijn 9.
alléger les formalités(piste d'actions 9);

Deze actielijn wordt geïmplementeerd via zowel individuele beurzen die rechtstreeks op communautair niveau worden toegekend
Cette ligne d'action sera mise en œuvre à la fois sous la forme de bourses individuelles attribuées directement au niveau communautaire

Actielijn 8-" De technologische capaciteit van kleine ondernemingen versterken" en Actielijn 9-" Succesvolle modellen voor elektronische handel en eersteklasondersteuning van kleine topondernemingen.
Points 8 et 9 de la Charte- Renforcer la capacité technologique des petites entreprises- Des modèles de commerce électronique qui ont fait leurs preuves et un soutien de qualité aux petites entreprises.

Actielijn 2 beoogt de ontwikkeling van filtreer- en beoordelingssystemen door de systemen zelf te laten valideren
La ligne d'action 2 a pour but de développer des systèmes de filtrage et de classification en laissant les systèmes

Actielijn 2 richt zich op een zeer breed publiek dat weinig gemeen heeft; bijna iedereen die ook maar iets met meertaligheid te maken heeft,
La ligne d'action 2 s'adresse à un public très large dont les membres n'ont pas grand chose en commun- en fait,

bijvoorbeeld vernieuwingsprojecten van structurele aard) ten hoogte van maximaal 80% van de subsidiabele kosten( actielijn 2);
au maximum 80% des coûts éligibles des projets de coopération tels que des projets innovants à caractère structurant(ligne d'action 2);