ACTUARIS - vertaling in Frans

• actuaire

Voorbeelden van het gebruik van Actuaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder kan het Comité zich vinden in de door de Commissie genoemde fundamentele prudentiële eisen, maar wil het daaraan het volgende toevoegen:"- benoeming van een onafhankelijke actuaris bij ieder pensioenfonds.
Le Comité approuve les exigences prudentielles fondamentales énumérées par la Commission sous réserve de l'ajout d'un point supplémentaire:"désignation d'un actuaire indépendant pour chaque plan de retraite.

heeft hij recht op de helft van zijn wedde vermeerdeld met de helft van de wedde van eerste actuaris».
il a droit à la moitié de son traitement augmentée de la moitié du traitement de premier actuaire».

ingevoegd tussen de woorden« eerste actuaris» en de woorden« adjunct-directeur».
sont insérés entre les mots« premier actuaire» et« directeur adjoint».

In afwijking van artikel 4 behoudt de actuaris, voorheen bekleed met de geschrapte graad van actuariaatsinspecteur die 4 jaar graadanciënniteit heeft en in dienst is
Par dérogation à l'article 4 l'actuaire, auparavant revêtu du grade d'inspecteur d'actuariat qui compte 4 ans d'ancienneté de grade

In 1893 het Zweedse actuaris en wiskunde historicus Gustaf Eneström een stelling publiceerde over de complexe wortels van bepaalde polynomen met echte coëfficiënten in een paper over pensioenverzekering(in het Zweeds).
En 1893, l'actuaire suédois et historien des mathématiques Gustaf Eneström publié un théorème sur la complexité de certaines racines des polynômes à coefficients réels dans un document de travail sur l'assurance pension(en suédois).

In toepassing van artikel 7 van de hoger vermelde collectieve arbeidsovereenkomst wordt de datum waarop het attest van de actuaris aangetekend aan het sociaal fonds moet worden overgemaakt voor het jaar 2019 vastgesteld op 15 april.§ 2.
En application de l'article 7 de la convention collective de travail susmentionnée, la date à laquelle l'attestation de l'actuaire doit être transmise par recommandé au fonds social est fixée au 15 avril pour l'année 2019.§ 2.

De aangeduide actuaris brengt jaarlijks aan het beheersorgaan van de rechtspersoon advies uit over de financiering
L'actuaire désigné remet annuellement, à l'organe de gestion de la personne morale,

Een verklaring van de actuaris van de pensioeninstelling, die het opting out plan beheert, omtrent de aangerekende kosten
Une déclaration de l'actuaire de l'institution de pension qui gère l'opting out concernant les frais imputés

voorgelegd door de verantwoordelijk actuaris van de verzekeringsmaatschappij en medegedeeld aan de CBFA.
proposées par l'actuaire responsable de la compagnie d'assurance et communiquées à la CBFA.

het KB solidariteitsstelsel en het KB Financiering van het solidariteitsstelsel en in overleg met de aangewezen actuaris van de Verzekeringsinstelling.
l'AR Financement du Régime de solidarité et en concertation avec l'actuaire désigné de l'Organisme d'assurance.

het ereloon van de actuaris, de bezoldiging van de erkende commissaris;
les honoraires de l'actuaire, les émoluments du commissaire agréé;

De geldigheid van deze methode wordt gecertificeerd door de met toepassing van artikel 40bis van de wet aangewezen actuaris en de in artikel 38 van de wet bedoelde erkende commissaris.
La validité de cette méthode est certifiée par l'actuaire désigné en application de l'article 40bis de la loi et par le commissaire agréé visé à l'article 38 de la loi.

die alleen het reële rendement waarborgen, geen actuaris moeten aanduiden.
seulement le rendement réel, ne doivent pas désigner d'actuaire.

de moderne wetenschap stelt een actuaris met wiskundige berekeningen in de plaats van fictieve geesten en grillige godheden.
les esprits fictifs et les dieux capricieux par un actuaire faisant des calculs mathématiques.

met inbegrip van een voorziening op grond van het rapport van de actuaris, bedragen 148,8 miljoen 2003: 100,6 miljoen.
qui englobe une provisionfondée sur le rapport de l'actuaire(cf. note 13), s'élèvent à 148,8 millions d'euros 100,6 millionsen 2003.

van het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut heeft de opleidingsdirecteur voor de uitoefening van zijn functie de rang van eerste actuaris en verkrijgt hij de wedde ervan.
1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, le directeur de la formation a, pour l'exercice de ses fonctions, le rang de premier actuaire et en obtient le traitement.

Een verslag met de opmerkingen van de actuaris over de tarieven, de herverzekering
Un rapport consignant les observations de l'actuaire sur les tarifs, la réassurance

richtlijnen kan worden vastgesteld, dient de gelijkwaardigheid door de controlerend actuaris, te worden aangetoond en gecertificeerd, rekening houdend met de actuariële berekeningsprincipes zoals bepaald onder 6. 12. 1 tot 6. 12. 3.
l'équivalence doit être démontrée et certifiée par l'actuaire responsable, par référence aux principes de calcul actuariels repris sous 6. 12. 1 à 6. 12. 3.

vrijwillige mobiliteit aan de ambtenaren die titularis zijn van de graden van respectievelijk actuariaatsinspecteur( vlakke loopbaan in uitdoving) en actuaris vlakke loopbaan in uitdoving.
mobilité volontaire aux agents qui sont titulaires du grade respectivement d'inspecteur d'actuariat(carrière plane en extinction) et d'actuaire carrière plane en extinction.

de collectieve arbeidsovereenkomst tot handhaving van het bestaande aanvullende pensioenstelsel niet vergezeld is van een attest van de controlerend actuaris naar gelang van de situatie volgens één van de in bijlage opgenomen modellen als staving van gelijkwaardigheid
la convention collective de travail portant sur le maintien du régime de pension existant n'est pas accompagnée de l'attestation de l'actuaire contrôleur, établie suivant un des modèles repris en annexe,