AFDROGEN - vertaling in Frans

• sécher
• essuyer
• séchage

Voorbeelden van het gebruik van Afdrogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afwasvoorschrift: Kort met water afwassen en afdrogen.
Instructions vaisselle: Nettoyer avec de l'eau et secher.

Als je moet afdrogen.
Si vous avez besoin de vous sécher.

vooral na het zwemmen of afdrogen.
surtout après une baignade ou s'être essuyé.

Dat voel je elke keer bij het afdrogen.
Vous le sentez chaque fois que vous vous séchez.

Kunt u mijn armen afdrogen?
Vous pouvez m'essuyer les bras?

Ik kan mee naar binnen, je helpen afdrogen.
Je pourrais entrer, t'aider à te sécher.

Wil jij rustig naar de wc en het afdrogen, of ga ik nu iets vertellen aan de klas?
Tu veux pouvoir t'esquiver tranquillement aux toilettes et sécher ou bien vais-je avoir quelque chose à montrer-parler aujourd'hui?

extra douchen en het afdrogen met een handdoek maken je huid kwetsbaar
les douches multiples et le séchage avec une serviette peuvent assécher la peau

Productreeks Overige Wassen, trimmen, borstelen en afdrogen- TRIXIE heeft een uitgebreid assortiment aan vachtverzorgingsproducten voor uw hond.
Nettoyer, tondre, brosser et sécher- TRIXIE propose une large gamme de produits de soins du pelage pour votre chien.

Door opnieuw zonnebrandcrème aan te brengen(na het afdrogen, zwemmen enz.)
Appliquer une nouvelle couche de crème(après séchage, baignade, etc.)

daarna met warm water afspoelen en voorzichtig afdrogen.
puis rincer à l'eau chaude et sécher délicatement.

daarna voorzichtig afdrogen met een droge handdoek.
puis sécher avec une serviette sèche doucement.

Laat het product op de huid inwerkengedurende 20 minuten. Vervolgens afspoelen met warm water en afdrogen met een handdoek.
Laisser sur la peau pendant 20 minutes puis rincer abondamment à l'eau tiède et sécher avec une serviette.

mag je je afdrogen en gewoon doorgaan.
tu peux te sécher, et tu peux continuer ta journée.

vervaardigd in Egypte van 100% katoen, wordt afdrogen een waar plezier.
fabriqué en Egypte en 100% coton, essuyé devient un vrai plaisir.

transpireren of afdrogen.
surtout lorsque vous transpirez ou que vous vous essuyez.

Smeer om de 2 uur of na het zwemmen en afdrogen om het huidje goed te beschermen.
Appliquer toutes les 2 heures ou après la baignade et le séchage pour bien protéger la peau.

na het zwemmen en na het afdrogen.
après la baignade ou après que vous vous êtes séché.

vooral na het zwemmen of afdrogen.
surtout après une baignade ou s'être essuyé.

We adviseren ook om je elke twee uur opnieuw in te smeren- vooral na het zwemmen en afdrogen.
Nous recommandons également d'appliquer une nouvelle couche de crème toutes les deux heures- en particulier après une baignade et vous être séché.