ESSUYÉ - vertaling in Nederlands

• afgeveegd
• veegde
• schoongeveegd

Voorbeelden van het gebruik van Essuyé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai joué contre lui dans un tournoi de jeunes il y huit ans. Essuyé la planche avec lui.
Ik heb hem acht jaar terug bij een jeugdtoernooi van het bord geveegd.

Le Parquet essuyé par le chiffon mouillé,
Parket, protertyi nat tryapkoi,

Après l'avoir essuyé, vous serez assuré
Nadat je het hebt weggeveegd, heb je het vertrouwen

Alex, tu seras toujours le garçon qui a essuyé des crottes de nez sur ma robe de soirée préférée, ok?
Alex, jij zult voor altijd de jongen zijn die snotjes afveegde op mijn favoriete feestjurk, oké?

Certes, il est beaucoup mieux que si quelqu'un a débuté il leur dire que leur cul essuyé pour leur grande stupidité.
Zeker, het is veel beter dan wanneer iemand schopte het hen dat hun ezels weggevaagd voor hun grote domheid.

s'assurer le siège est essuyé avant que vous commenciez.
de zetel ervoor te zorgen zijn afgeveegde schoon alvorens u begint.

fabriqué en Egypte en 100% coton, essuyé devient un vrai plaisir.
vervaardigd in Egypte van 100% katoen, wordt afdrogen een waar plezier.

la finition extérieure sans heurt permet au dessus d'être essuyé facilement sans snagging.
de vlotte oppervlakte eindigen toelaten dat de bovenkant worden afgeveegd schoon gemakkelijk zonder afbramen.

Le lieu d'application du patch doit être dégraissé(rincer à l'eau) et essuyé.
De plaats waar de pleister wordt aangebracht, moet worden ontvet(afspoelen met water) en droogwrijven.

les traces des renseignements supprimés ont été soigneusement essuyé, et les informations ne restait plus
de sporen van de verwijderde gegevens zijn zorgvuldig afgeveegd, en de informatie bleef alleen uw pand,

UNE intelligent apparence essuyé en dehors la avantage cette naturellement séduisant Hommes apprécié plus de leur pairs avec ceux prise soins à Regarde leur meilleur en moyenne 40 000$ non matière leur physique appel.
EEN slim uiterlijk veegde uit de voordeel dat natuurlijk aantrekkelijk mannen genoten over- hun peers met die nemen zorg naar Kijk hun beste middeling $ 40.000 Nee materie hun fysiek beroep.

il devrait être essuyé vers l'avant ou vers l'arrière pour laisser l'essuie-glace travailler à l'eau,
moet het worden afgeveegd naar voren of naar achteren om de wisser nat werk te laten,

toutes les images que nous avions essuyé ont été restaurés à leur taille.
alle beelden die we hadden afgeveegd werden hersteld in hun originele grootte.

le plancher balayé et essuyé, séchés, etc.
veegde de vloer en veegde, gedroogd etc.

toutes les images que nous avions essuyé ont été restaurés à leur taille réelle.
alle beelden die we hadden afgeveegd werden hersteld in hun originele grootte.

la saleté particulièrement tenaces peut être essuyé avec une éponge humide.
in het bijzonder hardnekkig vuil kan worden afgeveegd met een vochtige spons.

pas revêtement stratifié essuyé avec un chiffon sec,
niet gelamineerde coating afgeveegd met een droge doek,

En 2005, l'ouragan Katrina a été essuyé de la surface de la terrela plupart de la Nouvelle-Orléans,
In 2005 werd orkaan Katrina uit het gezicht van de aarde gewisthet merendeel van New Orleans,

Ils laine enfants plusieurs fois par jour essuyé de coton stérile imbibé d'eau bouillie,
Ze meerdere malen per dag geveegd kids steriele watten, gedrenkt in gekookt water,

une tache dorée qui avait été négligemment essuyé.
een gouden vlek die was achteloos weggevaagd.