AFGESPOELD - vertaling in Frans

• rincée
• lavé
• rincé
• rincés
• lavés

Voorbeelden van het gebruik van Afgespoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder de douche-producten worden simpelweg aangebracht op de natte, schone huid en onder de douche afgespoeld.
Les produits In-shower s'étalent simplement sur la peau mouillée et propre et se rincent sous la douche.

kan eenvoudig worden afgespoeld en hergebruikt vele malen,
peut être simplement rincée et réutilisée plusieurs fois,

Biologische filtermaterialen mogen weliswaar kort afgespoeld worden maar niet intensief gereinigd daar de bacteriën anders gedood worden
Les médias filtrants biologiques doivent être brièvement rincés, mais ne doivent pas être soumis à un nettoyage intensif, parce qu'il tuerait complètement les bactéries

ze worden niet afgespoeld met water.
ils ne sont pas lavés avec de l'eau.

de klei- of zoutbaden afgespoeld en kan het product zijn weg naar de consument
de sel sont rincées dans le bac à corps flottants,

geweest met zout water, dient het daarna direct goed met schoon water te worden afgespoeld en afgedroogd.
contact avec l'eau salée, il devrait alors être immédiatement lavée à l'eau potable devrait et séché.

wordt haar geadviseerd om te worden afgespoeld met warm water,
il est recommandé de rincer les cheveux à l'eau tiède,

Na gebruik van die middelen moeten apparatuur en werkinstrumenten grondig met drinkwater worden afgespoeld, tenzij zulks op grond van de gebruiksaanwijzing voor bovenbedoelde middelen
Leur utilisation doit être suivie d'un rinçage complet à l'eau potable de ces équipements

lauw water, afgespoeld en vervolgens afgeveegd met een zacht doekje,
puis se rincer et s'essuyer avec un chiffon mou,

water(tenzij in de gebruikershandleiding uitdrukkelijk staat dat het product kan worden afgespoeld).
le produit peut être rincé), sans que cette liste ne soit exhaustive.

dat ervoor zorgt dat afgespoelde shampoo niet in je baby's gezicht terechtkomt.
qui empêche que le shampoing rincé ne revienne dans le visage de Bébé.

Zijn ze afgespoeld?
S'il a été lavé?

Het masker hoeft niet te worden afgespoeld.
Il n'est pas nécessaire de rincer.

Ze moeten grondig worden afgespoeld met een herstellende balsem.
Ils doivent être soigneusement rincés avec un baume réparateur.

Hierna wordt het materiaal afgespoeld met warm water
Il est ensuite rincé à l'eau chaude

Na een bepaalde inwerkduur kan het schuim samen met de vuildeeltjes eenvoudig worden afgespoeld met schoon water.
Après un certain temps d'action, la mousse peut être rincée sans problème à l'eau claire et entraîne avec elle les particules de salissures.

u deze zorgvuldig hebt afgespoeld en gedroogd, direct na het scheren.
le cou soigneusement rincés et séchés, immédiatement après le rasage.

In de ochtend moet de handdoek worden afgespoeld en gedroogd.
Le matin, la serviette doit être rincée et séchée.

Het dek is afgespoeld, maar er zijn bloedresten.
Le pont a été lavé, mais il reste des traces de sang.

Na 30 minuten moet het masker worden afgespoeld met koud water.
Après 30 minutes, le masque doit être lavé à l'eau froide.