AFGEWASSEN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Afgewassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

minuten op uw haar, waarna het met warm stromend water moet worden afgewassen.

pendant environ 20-30 minutes, après quoi il doit être lavé avec de l'eau courante chaude.

Ik heb geveegd, afgewassen… de zolder gepoetst,

J'ai balayé, fait la vaisselle, rangé le grenier,

moet het product worden afgewassen onder een warme douche.

le produit doit être lavé sous une douche chaude.

moet de zalf worden afgewassen met warm water.

l'onguent doit être lavé avec de l'eau chaude.

De resulterende schaduw wordt geleidelijk afgewassen, dus de grenzen tussen de groeiende wortels

L'ombre résultante est lavée progressivement, de sorte que les frontières entre

Alle soorten vlekken en roest afgewassen met warm water,

Toutes les sortes de taches et de rouille lavés à l'eau tiède,

Nu de ruzies hier tussen man en vrouw draaien hoofdzakelijk rond het aantal borden dat jij afgewassen hebt en hoeveel ik er afgewassen heb.

Maintenant les querelles entre mari et femme ici portent principalement sur:« Combien d'assiettes tu as lavé, combien d'assiettes j'ai lavé.».

Het stof van jullie voeten had echter afgewassen moeten zijn, voordat jullie met mij aan tafel gingen.

Toutefois, la poussière de vos pieds aurait dû être lavée avant que vous ne preniez place au repas avec moi.

Als de bakvormen moeten worden afgewassen, gebruik dan milde zeep

Si les moules doivent être lavés, utiliser, de préférence, de l'eau tiède

op uw probleemgebieden en tien minuten later afgewassen met warm water.

dix minutes plus tard, lavé à l'eau tiède.

Na het eten worden alle borden grondig afgewassen, zodat ze weer gebruikt kunnen worden bij het avondeten.

Ensuite, toutes les assiettes sont bien lavées pour servir au repas du soir.

Wanneer je die activeert wordt de vaat bij een iets hogere temperatuur afgewassen, met ietsje meer water maar veel sneller.

Lorsque vous l'actionnez, la vaisselle est lavée à une température légèrement plus élevée, avec un peu plus d'eau, mais bien plus rapidement.

hulpmiddelen worden na elk gebruik met warm water afgewassen en afgedroogd met schone doeken.

accessoires nécessaires à la production doivent être lavés à l'eau chaude et séchés avec des torchons propres après chaque utilisation.

dus vandaag wordt het soms niet langer afgewassen, maar zachtjes in de babyhuid gemasseerd.

bonne protection pour le nouveau-né. Aujourd'hui, il n'est plus lavé mais massé doucement dans la peau du bébé.

kunnen makkelijk afgewassen en onderhouden worden.

peuvent facilement être lavées et entretenues.

na 1-3 minuten wordt het goed afgewassen.

après 1 à 3 minutes elle est bien lavée.

overtollige mineralen afgewassen de gebruikelijke last van stromend water.

excès de minéraux lavés la charge habituelle de l'eau courante.

ik ga gorgelen met dat spul nadat ze haar kont heeft afgewassen,''zijn jullie gek.

je me gargarise après qu'elle ait lavé son cul,"tu es fou.

wachtend om te worden afgewassen of afgeveegd.

en attendant d'être lavées ou balayées.

waarna ze kunnen worden afgewassen.

quoi ils peuvent être lavés.