AFZETBEVORDERING - vertaling in Frans

• promotion

Voorbeelden van het gebruik van Afzetbevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opstellen en uitwerken van kwaliteitsnormen in functie van de afzetbevordering;
L'élaboration et le développement de nonnes de qualité en fonction de la promotion des ventes;

als gevolg van de areaaluitbreiding- het via de inhoudingen verkregen bedrag de uitgaven voor afzetbevordering overtreft.
le montant annuel de la réduction dépassait systématiquement les dépenses consacrées aux actions promotionnelles.

Dit voorstel zal een follow-up zijn van de mededeling betreffende de afzetbevordering van en voorlichting over landbouwproducten.
Cette proposition fera suite à la communication relative à la promotion et l'information sur les produits agricoles.

De rol van de vrouw bij de exploitatie( met inbegrip van de verwerking, afzetbevordering en kleinhandel) in de aquacultuursector verdient meer erkenning.
La contribution des femmes dans le fonctionnement des fermes aquacoles(y compris la transformation, la commercialisation et la vente au détail) doit être davantage reconnue.

Het onderhavige hervormingsvoorstel omvat maatregelen inzake crisisbeheer, afzetbevordering van groenten en fruit en milieubehoud.
La présente proposition de réforme inclut des mesures relatives à la gestion des crises, à l'amélioration de la promotion des fruits et légumes et à la protection de l'environnement.

Verbetering van de werking van de huidige regelingen inzake voorlichting en afzetbevordering op de binnenmarkt en in derde landen.
Améliorer le fonctionnement des régimes de promotion et d'information actuels sur le marché intérieur et dans les'pays tiers.

Beroepsverenigingen die hierin geïnteresseerd zijn, kunnen tweemaal per jaar hun voorstellen voor afzetbevordering op de eengemaakte markt
Pour la promotion sur le marché intérieur et dans les pays tiers, les organisations professionnelles

Het opstellen en uitwerken van kwaliteitsnormen in functie van de afzetbevordering;
L'élaboration et le développement de normes de qualité en fonction de la promotion des ventes;

Erkenning van de taken en verantwoordelijkheden op het gebied van controle, afzetbevordering en communicatie van de groeperingen14 die registratie van namen aanvragen;
La reconnaissance des rôles et responsabilités des groupements14 qui sollicitent l'enregistrement de dénominations en ce qui concerne le suivi, la promotion et la communication;

Steun voor afzetbevordering in het kader van plattelandsontwikkeling wordt alleen toegekend voor producentengroeperingen, terwijl de algemene afzetbevorderingssteun gaat naar beroeps‑
Le soutien à la promotion dans le cadre du développement rural n'est accordé qu'à des groupes de producteurs, alors qu'en matière

Interventieprijzen, particuliere opslag, afzetbevordering, termijnmarkten en instrumenten die met de integrale GMO worden verschaft,
Le prix d'intervention, le stockage privé, la promotion, les marchés à terme ou les outils fournis par l'organisation commune de marché(OCM)

Aan producentengroeperingen moet steun worden verleend voor consumentenvoorlichting over en afzetbevordering voor de producten die worden geproduceerd overeenkomstig de kwaliteitsregelingen waarvoor de lidstaten steun verlenen in het kader van hun programma's voor plattelandsontwikkeling.
Il convient en conséquence d'octroyer aux groupements de producteurs un soutien pour l'information des consommateurs et la promotion des produits délivrés au titre des régimes de qualité soutenus par les États membres dans le cadre de leurs programmes de développement rural.

Het overleg over de afzetbevordering van landbouwproducten werd door de lidstaten toegejuicht als noodzakelijke maatregel om de EU-burgers
La consultation sur la promotion des produits agricoles a été saluée par les États membres,

Een belangrijke maatregel in dergelijke programma's moet de afzetbevordering en de marketing van communautaire wijnen in derde landen zijn,
Il convient que la promotion et la commercialisation des vins de la Communauté dans les pays tiers figure au nombre des mesures phares de ces programmes

De afzetbevordering van landbouwproducten, waarover reeds is gesproken tijdens deze zitting( zie hierna)
La promotion des produits agricoles, déjà examinée lors de cette session(voir ci-dessous),

Brussel, 30 maart 2012- De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling aangenomen met als titel" Afzetbevordering en voorlichting ten behoeve van landbouwproducten: een strategie met een belangrijke
Bruxelles, 30 mars 2012- La Commission européenne a adopté aujourd'hui une Communication intitulée"La promotion et l'information en faveur des produits agricoles:

voorstellen voor projecten ter bevordering van visserijactiviteiten en visserijproducten in het kader van de regionale maatregelen van het vierde driejarenprogramma voor visserij en aquacultuur- Reclame en afzetbevordering.
la valorisation des produits de la pêche conformément aux dispositions légales régissant les mesures régionalisées du VIè Plan triennal pour la pêche et l'aquaculture- Promotion.

de Commissie op de recente onderbreking van de vrijwillige communautaire financiering van de afzetbevordering van olijfolie in derde landen.
de la Commission sur l'arrêt récent du financement volontaire par la Communauté en faveur de la promotion de l'huile d'olive dans les pays tiers.

In de loop van het jaar stelt de Commissie een aantal beschikkingen vast in verband met voordien toegekende staatssteun voor reclame en afzetbevordering voor landbouwproducten.
Au cours de l'année, la Commission a pris une série de décisions concernant des aides d'État qui avaient été octroyées au préalable pour la promotion et la publicité en faveur des produits agricoles.

certificering( ecolabels), afzetbevordering en consumentenvoorlichting;
la certification(label écologique), la promotion et l'information des consommateurs;