AGGREGATIE - vertaling in Frans

• agrégation
• regroupement
• agrégé
• agréger

Voorbeelden van het gebruik van Aggregatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methode van aftrek en aggregatie heeft als voordeel dat ze in alle omstandigheden kan worden toegepast.
La méthode de déduction et d'agrégation présente l'avantage d'être applicable dans toutes les circonstances.

zal de methode van aftrek en aggregatie, zoals deze beschreven is in punt I.3 van deze bijlage, toegepast worden.
la méthode de déduction et d'agrégation telle qu'elle est décrite au point I.3. de la présente annexe sera appliquée.

Ze worden geaggregeerd als stagemeesters door de instelling die de aggregatie organiseert, in het kader van de samenwerkingsverbanden bedoeld in artikel 11.
Ils sont agréés comme maîtres de stage par l'institution qui organise l'agrégation, dans le cadre des conventions de coopération mentionnées à l'article 11.

Als je bekijkt eventuele herziening aggregatie platform, de cut-en-klare oplossing is de reden achter een groot deel van boze klanten.
Si vous vérifiez toute plate-forme d'agrégation d'examen, la solution de découpe et séché est la raison derrière une bonne partie des clients en colère.

De levende kosmos is een haast oneindig geïntegreerde aggregatie van reële eenheden, die alle in betrekkelijke mate onderhevig zijn aan de bestemming van het geheel.
Le cosmos vivant est un agrégat presque infiniment intégré d'unités réelles dont chacune est relativement soumise à la destinée de l'ensemble.

Voor elke vereniging en aggregatie, zijn er twee grote aantal beslissingen te maken:
Pour chaque association et l'agrégation, il y a deux décisions multiplicité à faire:

blokkering van erythrocyten en aggregatie van bloedplaatjes(adhesie wordt geremd)
blocage de l'agrégation des érythrocytes et des plaquettes(adhésion inhibée)

Tijdens aggregatie worden spermacellen gelijmd aan epitheelcellen,
Pendant l'agrégation, les spermatozoïdes sont collés aux cellules épithéliales,

De aggregatie dienst functie is het beste voor het maken van het downloaden sneller en eenvoudiger.
Le service de regroupement est un avantage afin d'accélérer le processus de téléchargement et ainsi le simplifier.

Load balancing' kan geconfigureerd worden voor de aggregatie van bandbreedte voor snelheidsverhoging van de bestandsoverdracht
L'équilibrage de charge peut être configuré pour agréger la bande passante

Deze informatie wordt voor elk type steenkoolproduct afgeleid uit de aggregatie van de gegevens die de lidstaten van personen en ondernemingen ontvangen.
Ces informations résultent, pour chaque type de produit houiller, de l'agrégation des données que les Etats membres reçoivent des personnes ou des entreprises.

De aggregatie van stofdeeltjes en algemene behoud van de ruimte… geeft aan
L'accumulation de particules de poussière et la préservation générale de l'espace suggèrent

Zij kunnen, in samenwerking met de leerkrachten uit de aggregatie, deelnemen aan de praktijkanalyseseminaries.
Ils peuvent intervenir, en collaboration avec les enseignants de l'agrégation, dans les séminaires d'analyse des pratiques.

Dat is vanzelfsprekend niet het geval wanneer de methode van aftrek en aggregatie wordt toegepast.
Tel n'est pas le cas évidemment lors de l'application de la méthode d'agrégation et de déduction.

Berekening van de aangepaste solvabiliteitsmarge door toepassing van de methode van aftrek en aggregatie.
Calcul de la marge de solvabilité ajustée par application de la méthode de déduction et d'agrégation.

Er bestaat een meerjarenplan voor de tijdige verzameling en aggregatie van gegevens met onder meer.
Un plan pluriannuel de collecte et d'agrégation des données en temps utile est en place, comprenant.

Ze kunnen optreden in samenwerking met de hoogleraren van de aggregatie, voor de seminaries praktijkanalyse.
Ils peuvent intervenir, en collaboration avec les enseignants de l'agrégation, dans les séminaires d'analyse des pratiques.

prefereren duidelijk een aggregatie app.
préfèrent une application d'agrégation.

Dit is de enige onveranderlijke, volmaakte en bestendigde aggregatie van werelden.
C'est l'unique et le seul agrégat de mondes qui soit fixé, parfait et ancré.

activeert de plaatjes, wat de aggregatie en de afgifte van granules stimuleert.
stimulant leur agrégation et la libération des granules.