AGORA - vertaling in Frans

• agora

Voorbeelden van het gebruik van Agora in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kunstzinnig collectief 54Kolaktiv organiseert een benefiet in de AB Club en de AB Agora.
Le collectif artistique 54Kolaktiv organise, le vendredi 21 février, un événement de bienfaisance à l'AB Club et dans l'Agora de l'AB.

and White gemodelleerd de nieuwe campus na de Atheense agora.
blanc a modélisé le nouveau campus après l'agora d'Athènes.

het is 400 meter naar het oude Agora van Athene.
à 400 mètres de l'Agora d'Athènes.

Het Monastiraki-plein ligt op 400 m van Boutique Athens Apartment LA1, en de Agora van Athene bevindt zich op 500 m afstand.
Le Boutique Athens Apartment LA1 se trouve à 400 mètres de la place Monastiráki et à 500 mètres de l'ancienne Agora d'Athènes.

Je hebt net gewinkeld op de lokale markt of agora… en kijkt op naar de avondhemel.
Tu as fini tes courses au marché local, l'agora. Et tu regardes le ciel.

De V.Z.W. Vormingscentra Agora, Neerjouten 11, 3550 Heusden-Zolder,
L'A.S.B.L.« Vormingscentra Agora», Neerjouten 11,

Bij ministerieel besluit van 25 maart 1999 wordt het Studiebureau Agora, vertegenwoordigd door de heer J.L. Quoistiaux, voor een termijn van vijf jaar erkend als ontwerper van bijzondere bestemmingsplannen.
Un arrêté ministériel du 25 mars 1999 accorde, pour une durée de cinq ans, l'agrément en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration de plans particuliers d'affectation du sol au Bureau d'Etudes Agora, représenté par M. J.L. Quoistiaux.

In het oosten van de eeuwenoude stad-grenzen was een Agora barometer 50×50 m dimensie, toegankelijk op de zuidkant,
A l'est de la ville-limites d'âge âgé était un baromètre Agora 50×50 m de dimension,

In het midden van deze straat was de Agora plein, in cirkelvorm,
Au milieu de cette rue était la place Agora, sous forme circulaire,

Een programma Agora ter ondersteuning van de ontwikkeling,
Un programme Agora soutenant le développement,

Agora Hotel Caceres biedt 64 kamers voorzien van telefoon met directe buitenlijn,
Agora Caceres Hôtel dispose de 64 chambres équipées de téléphone avec ligne directe,

de voormalige agora van Athene aan de voet van de Acropolis, het Toetredingsverdrag werd ondertekend.
l'ancienne agora d'Athènes, située au pied de l'Acropole.

Bij regeringsbesluit van 10 mei 2001 wordt de hernieuwing van de erkenning als ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen toegekend voor een periode van vijf jaar aan het bureau« Agora» vertegenwoordigd door de heer J. -L.
Un arrêté du gouvernement du 10 mai 2001 accorde, pour une période de cinq ans, le renouvellement de l'agrément en tant qu'auteur de projet de plans communaux de développement au bureau« Agora» représenté par M. J. -L.

Dit pilootproject moet lijden tot een permanente matching van de twee bestanden dat verder ontwikkelt is in het Agora project« Permanente matching gezinsinkomen en -budget en modelisatie»(AG/FF/079).
Il s'agit d'un projet-pilote destiné à créer un matching permanent de ces deux sources de données au sein du projet Agora«Matching permanent des revenus et des dépenses et modélisation»(AG/FF/079).

uitzicht op de kloof van Delphi of de Agora gebied.
vue sur les gorges de Delphes ou de l'espace Agora.

oude Griekse en Romeinse Agora, de tempel van Zeus,
Antiquité grecque et romaine Agora, le Temple de Zeus,

de gebruikte nomenclaturen volgens de structuur die werd uitgewerkt in het Agora project metadata en uitbouw van het Datawarehouse AM&SB(AG/01/115).
des nomenclatures selon les principes développés dans le projet AGORA métadonnées et développement du DWH MT& PS(AG/01/115).

Op 23-24 februari 1995 heeft het EP een hoorzitting over de Informatiemaatschappij georganiseerd(" Agora Virtuelle") ter voorberei ding van de conferentie van de G-7 over de informatie maatschappij die eind februari 1995 plaatsvond.
Les 23 et 24 février 1995, le PE a organisé une audition sur la société de l'information("l'Agora virtuelle") destinée à préparer la conférence du G7 sur la société de l'information, qui s'est tenue fin février 1995.

De belangrijkste archeologische monumenten zijn de agora, de Dorische temple van Kardaki, de Romeinse baden
Les plus importants monuments archéologiques du site sont les suivants: l'agora, le temple dorique de Kardaki,

Bezoek vervolgens de Agora, het centrum van de oude stad,
Partez ensuite à la découverte de l'Agora, ancien centre de la ville antique,