ALCOHOLVRIJ - vertaling in Frans

• sans alcool
• non alcoolisée
• non alcooliques

Voorbeelden van het gebruik van Alcoholvrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geen hop en geen gisting- dus hoe zit het met alcoholvrij bier W-Zero?
pas de fermentation- alors qu'en est-il de la bière sans alcool W-Zero?

is ook alcoholvrij tijd Werktijd.
est également sans alcool temps Temps de travail.

bereid of verduurzaamd, alcoholvrij, doch met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg.
conservées, sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net> 1 kg.

Abrikozen, bereid of verduurzaamd, alcoholvrij, doch met toegevoegde suiker,
Abricots, préparés ou conservés, sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre,

Peren, bereid of verduurzaamd, alcoholvrij, doch met toegevoegde suiker,
Poires, préparées ou conservées, sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre,

bereid of verduurzaamd, alcoholvrij, doch met toegevoegde suiker,
sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre,

ongegist, alcoholvrij, ook indien met toegevoegde suiker
sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre

Mengsels van sap van citrusvruchten en ananassap, ongegist, alcoholvrij, met een dichtheid van <= 1,33 g/cm³ bij 20 °C en met een waarde van <= 30 ecu per 100 kg nettogewicht m.u.v.
Jus de citron, non fermentés, sans addition d'alcool, d'une masse volumique<= 1,33 g/cm³ à 20°C et d'une valeur<= 30 écus par 100 kg poids net à l'excl.

Dit weliswaar beperkte verschil wordt verklaard door de kleine hoeveelheid alcohol in zogenaamd alcoholvrij bier(alcoholvrije bieren mogen minder dan 0,5% alcohol bevatten).
Bien qu'étant limitée, cette différence s'explique par la petite quantité d'alcool contenue dans les soi-disant bières sans alcool(les bières sans alcool peuvent contenir moins de 0,5% d'alcool).

van geconcentreerde produkten c Dranken, geëtiketteerd als alcoholvrij aperitief.
des concentrés c Boissons étiquetées comme apéritifs sans alcool.

Van alcoholvrije bieren tot mocktails.
Allant de bières sans alcools aux mocktails.

ga dan voor de niet-geparfumeerde, alcoholvrije degenen.
optez pour les non-parfumées, non alcoolisées.

Dit alcoholvrije hotel biedt gratis WiFi,
Cet établissement sans alcool propose une connexion Wi-Fi gratuite,

en andere alcoholvrije dranken, met uitzondering van de vruchte-
autres boissons non alcooliques, à Pexdusion de jus de fruits

Alcoholvrije antistatische reinigingsgel(100 ml)
Nettoyant antistatique sans alcool(100 ml)

en andere alcoholvrije dranken, met uitzondering van de vruchte
autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits

Bij aankomst krijgt u 2 flesjes alcoholvrije drank en 2 pads voor het koffiezetapparaat.
À votre arrivée, vous bénéficierez de 2 bouteilles d'une boisson sans alcool et de 2 capsules pour la cafetière.

van natuurlijk mineraalwater en bronwater voor de vervaardiging van alcoholvrije frisdranken.
d'eaux de source pour la fabrication de boissons rafraîchissantes sans alcool.

Het produkt wordt gebruikt voor de bereiding van alcoholvrije dranken twee theelepels op 0,1 liter water.
Le produit sert à préparer des boissons non alcooliques deux cuillerées à café pour 0,1 litre d'eau.

De kamer is voorzien van een minibar met alcoholvrije drankjes en een gebedstapijt met geïntegreerd kompas.
Cette chambre est aussi équipée d'un minibar avec des boissons sans alcool et d'un tapis de prière avec boussole intégrée.