ALDI - vertaling in Frans

• aldi

Voorbeelden van het gebruik van Aldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was een Duits zakenman die samen met zijn broer Theo oprichter was van de supermarktketen Aldi samentrekking van Albrecht discount.
Allemagne, est un homme d'affaires allemand, cofondateur avec son frère Theo, de la chaîne de supermarchés hard-discount ALDI.

Tortosa kunt u de aanwezige mobiele containers eventueel vullen met drinkwater anders koopt u bij de Aldi of andere supermarkten het bekende flessenwater.
contre n'est pas potable, mais à Tortosa vous pouvez remplir tous les jerrycans avec de l'eau potable ou vous achètez les bouteilles d'eau dans les supermarchés comme l'Aldi ou d'autres.

meent algemeen directeur Erik Winters van de hoofdzetel Aldi Zemst.
affirme le directeur général Erik Winters du siège social d'Aldi à Zemst.

De minimumlonen van het verkooppersoneel van groep I in de ondernemingen Aldi, Colruyt, Delhaize de Leeuw, Match en Mestdagh worden vastgesteld op 1 juli 2003,
Les rémunérations minimums du personnel de vente du groupe I dans les entreprises Aldi, Colruyt, Delhaize le Lion, Match

De minimumlonen van het verkooppersoneel van groep I in de ondernemingen Aldi, Colruyt, Delhaize de Leeuw, Match en Mestdagh worden vastgesteld op 1 januari 2002,
Les rémunérations minimums du personnel de vente du groupe I dans les entreprises Aldi, Colruyt, Delhaize le Lion, Match

hoge kwaliteit Om die kwaliteit onder de aandacht te brengen, lanceert Aldi dus nu een grote reclamecampagne.
haute qualité Pour attirer l'attention sur cet aspect qualitatif, Aldi lance une grande campagne publicitaire,

van het verkooppersoneel van de groep II in de ondernemingen Aldi, Colruyt, Delhaize de Leeuw,
du personnel de vente du groupe II dans les entreprises Aldi, Colruyt, Delhaize le Lion,

dat is onze ALDI familie.
c'est notre famille ALDI.

Tenzij, misschien, door de twee Aldi's die almaar nauwer samenwerken en die in toenemende mate de
Sauf peut-être les deux enseignes Aldi qui collaborent de plus en plus ensemble

Enkele weken geleden sloegen beide Aldi's nog de handen in elkaar voor een unieke samenwerking: de lancering van een eigen keurmerk.
Rappelons qu'il y a quelques semaines les deux Aldi se sont associés dans le cadre d'une collaboration unique: le lancement de leur propre label de qualité.

De volgende ochtend de brood-Sevice bij ALDI of inkoopmarkt(bakkerij-afdeling) te gebruiken!
Le lendemain matin, le pain-Sevice à ALDI ou marché d'achat(rayon de la boulangerie) utilisent!

ALDI neemt, in samenspraak met het FAVV(het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) artikel Golden bridge Cornflakes 500 g onmiddellijk uit verkoop.
En accord avec l'AFSCA(Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire), ALDI retire immédiatement de la vente l'article Golden bridge Cornflakes 500 g.

ALDI heeft daarom in samenspraak met het FAVV beslist om deze producten uit de handel te nemen
La société ALDI a donc décidé, en accord avec l'AFSCA, de retirer ce produit de la vente

ALDI neemt, in samenspraak met het FAVV(het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) het artikel Trader
En accord avec l'AFSCA(Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire), ALDI retire immédiatement de la vente

Aldi is een goed voorbeeld.
Aldi est un bon exemple.

KIJKWIJZER Gemaakt door Nino Aldi.
Réalisé par Nino Aldi.

Niet enkel Aldi toont zich bezorgd.
Aldi n'est pas le seul retailer à se montrer inquiet.

In Nederland werd Aldi met dezelfde problemen geconfronteerd.
Aux Pays-Bas, Aldi a été confrontée aux mêmes problèmes.

Alle medewerkers van Aldi in België ontvangen het magazine.
Tous les collaborateurs d'Aldi Belgique recevront le magazine.

Bij Aldi kan je terecht voor je dagdagelijkse boodschappen.
Chez Aldi, vous y allez pour vos courses quotidiennes.