AMARANT - vertaling in Frans

• amarante
• amaranth

Voorbeelden van het gebruik van Amarant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Azië staat amarant bekend als'koningszaad' en'zaad gestuurd door God'.
En Asie, l'amarante est surnommée« la reine des céréales» et« la céréale envoyée des dieux».

Quinoa, amarant, boekweit en gierst zijn een geweldig glutenvrij alternatief voor tarwe, rogge en gerst.
Le quinoa, l'amarante, le sarrasin et le mil constituent une excellente alternative sans gluten au blé, au seigle et à l'orge.

Amarant zaden hebben een licht kruidige smaak,
Les grains d'amarante ont une saveur légèrement épicée,

Ook vond de volksgeneeskunde het gebruik van amarant voor erosie van de baarmoeder,
En outre, la médecine populaire a trouvé l'utilisation de l'amarante pour l'érosion de l'utérus,

Amarant zaden zijn rijker aan eiwitten
Les graines d'amarante sont plus riches en protéines

Variant: Kook amarant in 3 maal zoveel water ongeveer 30 minuten op zacht vuur en laat 10 minuten zwellen.
Variante: laisser cuire l'amarante dans 3 fois sa quantité en eau à feu doux pendante environ 30 minutes et laisser gonfler 10 minutes.

Louis XV Commode met een inlegwerk van rosewood en amarant, versierd met bloemen,
Commode Louis XVavec une marqueterie de palissandre et d'amarante au décor de fleurs,

Dergelijke therapeutische eigenschappen van amarant zijn te wijtenvezels,
De telles propriétés thérapeutiques de l'amarante sont dues àfibres,

Amarant behoort tot de groep van de Fuchsschwanzgewächse
L'amarante appartient au groupe des Fuchsschwanzgewächse

Voor Amarant houdt Hildegard De Vuyst een productiedagboek bij dat zal toelaten te traceren hoe'Pitié' tot stand gekomen is.
Pour Amarant, Hildegard De Vuyst tient un journal de production qui permettra de tracer la réalisation de'Pitié'.

Amarant is een pseudo-graan zonder gluten, met een licht kruidige smaak,
L'amarante est une pseudo-céréale avec une saveur légèrement épicée,

Amarant is een overblijvende planteen kruidachtige plant die wordt gekweekt,
L'amarante est une plante vivaceune plante herbacée cultivée,

Geroosterd ontploffen amarant zaden zoals popcorn en worden"l'gepofte Amaranth" genoemd.
Lorsqu'elles sont grillées, les graines d'amarante éclatent comme du popcorn, sont appelées"amarante soufflée".

calciumcomplexon en gedroogde amarant.
le complexe de calcium et l'amarante séchée.

palissander en netten amarant.
palissandre et des filets d'amarante.

citroenboom en amarant.
encore le citronnier et l'amarante.

okra en amarant.
de gombo et d'amarantes.

boekweit of amarant.
de sarrasin ou d'amarante.

te schaken in inlegwerk van vergrootglas van de iep ingericht met filets, slingers bloemen amarant.
pour un jeu d'échecs en marqueterie de loupe d'orme décorée par des filets de guirlandes fleuries en amarante.

versierd met inlegwerk van rosewood en amarant bloem, versierd met brons,
décoré d'une marqueterie de palissandre et amarante fleurie, orné de bronzes dorés