AMARANTO - vertaling in Nederlands

• amarant

Voorbeelden van het gebruik van Amaranto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El amaranto y la quinoa proporcionan 8-9 gramos de proteína por cada taza de cocido(240 ml)
Amarant en quinoa leveren 8-9 gram eiwit per gekookte beker(240 ml)

¡Un estudio de 2014 encontró que los compuestos en el amaranto eran efectivos para bloquear la inflamación tanto en humanos
Een onderzoek uit 2014 wees uit dat de verbindingen in amarant effectief waren in het blokkeren van ontstekingen bij zowel mensen als muizen door de

el antepasado del amaranto es conocido como el amaranto o bledo rojo salvaje de raíces(Amaranthus retroflexus).
wel lamb's kwart(Chenopodium album), terwijl de voorouder van Amarant staat bekend als rode-geworteld papegaaikruid of wilde amarant(Amaranthus retroflexus).

enzimas,etc. Semilla de amaranto puede mejorar el sistema cardiovascular.
enz Zaad van amarant kan het cardiovasculaire systeem te verbeteren.

nogal americano y amaranto, así como en el trabajo final de la decoración de bronce.
Amerikaanse walnoot en Amarant evenals aan het eindwerk van bronzen decoratie.

Tonos únicos de flores de quinua son más llamativas en una distancia cercana al amanecer o al anochecer, mientras que el amaranto flamante bronce
Quinoa is een unieke bloem tinten zijn het meest opvallend op korte afstand rond zonsopgang of zonsondergang, terwijl amarant's flamboyante brons

La mayoría de los cultivares de amaranto y la quinua crecen de cuatro a ocho pies de alto
De meeste cultivars van amaranth en quinoa groeien van vier tot acht meter hoog, en in bloei,

La quinua y el amaranto aparecen crecimiento lento al principio,
Quinoa en amaranth lijkt langzaam groeiende op het eerste,

El amaranto es completamente libre de gluten,
Amaranth is volledig gluten-vrij,

Quinua se asemeja a cuartos de cordero y el amaranto se asemeja arraigados bledo rojo,
Quinoa lijkt lamb's-wijken en amaranth lijkt op rode-geworteld papegaaikruid,

pastas Semillas Podemos encontrar una alta gama de productos como el Amaranto, la Calabaza, los Linos,
pasta Zaden Wij kunnen een breed scala van producten zoals amaranth, pompoen, linnen,

es bueno saber que el amaranto se ha incorporado en la dieta de las personas
het is goed om te weten dat Amaranth is opgenomen in het dieet van de mensen

Arroz integral, bulgur, la quinua, amaranto, espelta, avena,
Bruine rijst, quinoa, amarant, bulgur, spelt,

también calabaza y amaranto, y que algunas variedades usaban pavo,
ook pompoen en amarant, en dat sommige variëteiten kalkoen,

el trigo sarraceno y el amaranto, pero deberíamos evitar los productos con un índice glucémico alto: productos de harina blanca,
boekweitgrutten en amarant, maar we moeten producten met een hoge glycemische index vermijden- witte bloemproducten,

reconoces la calle que buscabas en un hilo carmesi o indigo o amaranto que dando una larga vuelta te hace entrar en un recinto de color purpura que es tu verdadero punto de llegada.
je je concentreert op het tapijt herken je de straat die je zocht in een karmozijnrode of indigo of amaranten draad die je via een lange omweg een purperen omheining laat binnengaan die jouw aankomstpunt is.

Bill Gates y DARPA incluso están pidiendo que se usen impulsores genéticos para exterminar el amaranto, un alimento sagrado y nutritivo en la India,
Bill Gates en DARPA pleiten zelfs voor het gebruik van genetische veranderingen om amarant, een heilig en voedzaam voedsel in India,

nutritivo en la India, porque el Amaranto palmer se ha convertido en un“súper súper” en los campos de soja transgénica con resistencia a glifosato de los Estados Unidos.
genetische veranderingen om amarant, een heilig en voedzaam voedsel in India, uit te roeien, omdat de Palmer Amaranth een superkruid is geworden in de Roundup Ready-sojavelden van de VS.

el otro trigo substituye, como amaranto, el mijo, el teff, o el maíz.
andere tarwesubstituten, zoals amarant, gierst, teff, of graan.

muesli, amaranto, arroz integral,
muesli, amarant, bruine rijst,