AMAZONEWOUD - vertaling in Frans

• amazonie
• forêt amazonienne
• foret amazonienne

Voorbeelden van het gebruik van Amazonewoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prijs van de bomen Het behoud van het Amazonewoud is van vitaal belang,
Le prix des arbres Le maintien de la forêt amazonienne est d'importance capitale:

van de Stille Oceaan) dat in intervallen voorkomt en samenviel met de extreme droogteperiodes in het Amazonewoud.
dont les intervalles de survenue ont coïncidés avec les périodes de sécheresse extrêmes en Amazonie.

Buigt het Braziliaanse congres zich binnenkort niet over een wetsontwerp dat de exploitatie mogelijk maakt van 50% van het Amazonewoud, waarvan bekend is hoeveel genetische rijkdommen het herbergt?
Le congrès brésilien ne doit-il pas se prononcer prochainement sur un projet autorisant l'exploitation de 50% de la forêt amazonienne dont nous savons quel réservoir génétique elle représente?

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held
Des steppes gelées à la foret amazonienne, suivez pas à pas votre héros favori

een reuze-waterlelie uit het Amazonewoud.
nénuphar géant d'Amazonie.

die sinds mensenheugenis de beschermers zijn van het Amazonewoud.
a toujours été la gardienne de la forêt amazonienne.

Vanuit die logica nam Brazilië in augustus het initiatief voor de oprichting van een internationaal fonds met geld van rijke landen om projecten voor duurzaam beheer van het Amazonewoud op te zetten en zo ontbossing tegen te gaan.
Conforme à ce raisonnement, le Brésil a pris en août l'initiative de constituer un fonds international qui utiliserait l'argent des pays riches pour mettre en œuvre des projets de gestion durable de la forêt amazonienne et de cette manière contrecarrer la déforestation.

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held
Des steppes gelées à la foret amazonienne, suivez pas à pas votre héros favori

voor degenen die willen een intiem contact met de ongerepte natuur van het Amazonewoud te voelen.
pour ceux qui veulent se sentir un contact intime avec la nature vierge de la forêt amazonienne.

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held
Des steppes gelées à la foret amazonienne, suivez pas à pas votre héros favori

door een vage omschrijving te eisen om zo gebruik te kunnen maken van het CO2-absorptievermogen van het Amazonewoud.
une formulation vague afin de tirer parti de la capacité d'absorption du CO2de la forêt amazonienne.

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held
Des steppes gelées à la foret amazonienne, suivez pas à pas votre héros favori

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held
Des steppes gelées à la foret amazonienne, suivez pas à pas votre héros favori

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held
Des steppes gelées à la foret amazonienne, suivez pas à pas votre héros favori

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held
Des steppes gelées à la foret amazonienne, suivez pas à pas votre héros favori

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held
Des steppes gelées à la foret amazonienne, suivez pas à pas votre héros favori

Tachtig procent van het gekapte Amazonewoud wordt gebruikt om vee te laten grazen om de dieren voor te bereiden op de slacht,
Des terres déboisées de la forêt amazonienne sont réservées au pâturage du bétail destiné à l'abattage, et le reste sert

Volgens Patrícia Pinho veroorzaakt deze verandering van de weersomstandigheden een gebrek aan voorspelbaarheid, wat bij de inwoners een onzekerheid creëert over de werking van het ecologisch systeem dat het Amazonewoud reguleert.
Pour Patrícia Pinho, cette modification des normes des événements climatiques provoque un manque de prévisibilité créant chez les habitants une incertitude sur le fonctionnement du système écologique qui régit l'Amazonie.

dat gaat over een gefaalde utopie van Henry Ford die in het Brazilliaanse Amazonewoud dé ultieme Amerikaanse stad wou bouwen.
sur l'utopie ratée d'Henry Ford, qui avait rêvé de construire la ville américaine par excellence dans l'Amazonie brésilienne.

dat 135 miljoen hectare Amazonewoud beschermt-- een gebied meer dan twee keer zo groot als Frankrijk!
couloir écologique du monde, pour protéger 135 millions d'hectares de forêt amazonienne-- soit la taille de la France!