Voorbeelden van het gebruik van Amazonie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les modalités de ce projet seront discutées la semaine prochaine en Amazonie, à Manaos, lors de la quatrième rencontre des participants du programme pilote.
De modaliteiten van het project worden volgende week in Amazonië, meer bepaald in Manaus, op de vierde bijeenkomst van de deelnemers aan het proefprogramma besproken.Le peuple Surui, en Amazonie brésilienne, a eu son premier contact avec des étrangers en 1969.
Het Surui-volk in het Braziliaanse Amazonegebied had in 1969 voor het eerst contact met de buitenwereld.Il est nécessaire une fois pour toutes d'en finir avec le feu et les fumées en Amazonie.
Elle n'est pas responsable des actions entreprises en Amazonie par le gouvernement brésilien
Zij is niet verantwoordelijk voor de in Amazonia door de Braziliaanse regering of andere bij hetJours en Amazonie et dans le nord du Pantanal ainsi
Dagen in Amazonië en het noorden van PantanalComment la Chine peut prétendre être un acteur responsable en Amazonie, alors qu'elle n'est pas partie prenante dans le traité chargé de sa protection?
Hoe kunnen de Chinezen zich voordoen als verantwoordelijk in de Amazone, als ze zelfs niet willen deelnemen aan het verdrag uitgevaardigd voor de bescherming ervan?sur les incendies en Amazonie brésilienne;
over de bosbranden in het Amazonegebied van Brazilië;Le président brésilien a retiré un décret controversé en faveur d'une exploitation minière en Amazonie.
De Braziliaanse president herroept een omstreden decreet voor mijnbouw in het natuurreservaat van Renca, in het Amazonewoud.Les données les plus récentes sur les coupes à blanc en Amazonie donnent une fois de plus des chiffres de destruction démentiels.
De jongste cijfers van de kaalkap in Amazonie geven alweer waanzinnige cijfers te zien van vernietiging.Nous avons aussi un Amazonie- Exposition d'art autour de l'ensemble de l'hôtel et suites.
We hebben ook een Amazonia- Art tentoonstelling rond het geheel van het hotel en suites.Il était en Amazonie avec son équipe. Tous bouffés par les serpents.
Hij ging naar de Amazone met zijn ploeg, en ze zijn allemaal opgegeten door slangen.les préoccupations du Parlement européen sur les conséquences des incendies de forêt en Amazonie.
deelt de Commissie de bezorgdheid van het Europees Parlement over de gevolgen van de bosbranden in Amazonië.Sa culture est toutefois souvent associée à la notion d'OGM et celle de la déforestation en Amazonie.
De sojateelt wordt echter vaak geassocieerd met ggo's en met de ontbossing van het Amazonewoud.d'autres vont en Amazonie boire la fameuse Ayahuasca,
anderen zullen in Amazonie beroemde Ayahuasca drinken,le village massacré en Amazonie, non?
het afgeslachte dorp in de Amazone, niet waar?de mieux appréhender les causes et les conséquences de ces incendies en étudiant neuf zones tests en Amazonie.
beter inzicht geven in de oorzaken en gevolgen van die branden doordat in Amazonië negen proefgebieden zullen worden onderzocht.Lanting a travaillé sur des sujets en Amazonie, Afrique et Antarctique.
Lanting maakt in vele delen van de wereld reportages, zoals in de Amazonebekken, Afrika en Antarctica.Il est entièrement fait à la main grâce au savoir-faire traditionnel hérité d'anciens peuples indigènes d'Amazonie.
Het is volledig met de hand gemaakt door de traditionele kennis geërfd van oude inheemse stammen uit Amazonia.La baie d'acai pourpre est l'un d'un certain nombre de baies d'Amazonie qui récemment sont devenus populaires à l'extérieur de l'Amérique du Sud.
De paarse acai berry is één van een aantal bessen uit het Amazonegebied die onlangs populair buiten Zuid-Amerika zijn geworden.le tourisme alternatif en Amazonie.
alternatieve vormen van toerisme in de amazone.
