AMBASSADRICE - vertaling in Frans

• ambassadrice
• mme l'ambassadeur
• ambassadeur

Voorbeelden van het gebruik van Ambassadrice in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de Europese Unie is de overeenkomst getekend door Commissaris Busquin en door ambassadrice Ann Anderson,
Du côté de l'Union européenne, l'accord a été signé par le Commissaire Busquin et par l'Ambassadrice Ann Anderson,

raadsman van Barack Obama en echtgenoot van de Amerikaanse ambassadrice bij de Verenigde Naties,
conseiller du président Barack Obama et époux de l'ambassadrice US aux Nations unies,

Als ambassadrice heeft ze nu niet alleen een beter begrip van de projecten,
Comme ambassadrice, elle n'a pas seulement acquis une meilleure compréhension de nos projets,

Om die reden heeft de 17-jarige Adeline Do Ouemou, ambassadrice voor Plan België, in het parlement verteld over hoeveel meisjes er
À cette occasion, Adeline N'Ouemou, 17 ans, ambassadrice de l'ONG Plan Belgique est venue s'exprimer au parlement

wat haar is overkomen, is ze intussen ambassadrice geworden en gaat ze bij mensen thuis om hen te sensibiliseren over mijnen.
C'est pourquoi elle est désormais devenue ambassadrice et rend visite au domicile de ses concitoyens pour les sensibiliser aux mines.

De ambassadrice van de Verenigde Staten concludeert
L'ambassadrice des États-Unis conclut

Op 10 september 2007 werd mevrouw Cathérine Moerkerke ambassadrice voor het Nederlandstalige landsgedeelte,
Le 10 septembre 2007, Cathérine Moerkerke est devenue ambassadrice pour la partie néerlandophone du pays;

Muse en ambassadrice, Renée Kuntz belichaamt de werkende vrouw net zoals ze de triomf van een industrie symboliseert waarvan de spectaculaire groei deze zelfverheerlijking die de sociale klassen overstijgt, verdient.
Muse et égérie, Renée Kuntz incarne la femme ouvrière tout autant qu'elle symbolise le triomphe d'une industrie dont l'essor spectaculaire mérite bien cette autocélébration qui transcende les classes sociales.

De ambassadrice Samantha Power had trouwens in een debat in de Veiligheidsraad eraan herinnerd
L'ambassadrice Samatha Power avait d'ailleurs rappelé lors du débat au Conseil de sécurité

Tunesië- ontmoeting met de ambassadrice van de EU in Tunesië,
Tunisie- Rencontre avec l'ambassadrice de l'UE en Tunisie,

maar de reactie van de ambassadrice bij de Uno doet in tegendeel denken aan de uitvoering van een plan?
mais la réaction de l'ambassadrice à l'Onu laisse au contraire penser à l'exécution d'un plan.À quoi joue Washington?

De sterren van deze extravagante opstelling in het verkooppunt zijn het display in de vorm van een reusachtige flacon bilou doucheschuim met opzij een foto van Bibi, alias Bianca Heinicke, ambassadrice van het merk.
Les stars de ce décor PLV original sont les flacons de mousse de douche Bilou surdimensionnés et la photo de l'ambassadrice de la marque, Bibi alias Bianca Heinicke.

Tijdens de discussie over de dialoog met het maatschappelijk middenveld presenteerde mevrouw Sernius, ambassadrice van Finland in Turkije
Lors des discussions sur le dialogue avec la société civile, la représentante de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE, Mme Serenius, ambassadrice de Finlande à Ankara,

Cass Sunstein echtgenoot van de ambassadrice van de Verenigde Staten aan de Uno,
Cass Sunstein(l'époux de l'ambassadrice des États-Unis à l'Onu Samantha Power[3])

voormalig lid van het Europees Parlement en ambassadrice voor Unicef, de Italiaanse schrijver Erri De Luca,
ancienne députée européenne et ambassadrice du Fonds des Nations unies pour l'en-fance(Unicef), Erri de Luca,

AFRIKA: Velho Rodriguez, Ambassadrice van Mozambique bij de Europese Gemeenschap,
AFRIQUE: Velho Rodriguez, Ambassadrice du Mozambique auprès de la Communauté européenne,

In het kader van de conferentie zullen de ambassadeurs en ambassadrices dit jaar bezoeken brengen aan die regionale autoriteiten
En marge de la Conférence, seront organisés cette année des déplacements d'ambassadeurs et d'ambassadrices en région pour aller à la rencontre des autorités

De ambassadrice is op oorlogspad.
L'ambassadeur est sur le pied de guerre.

Jij bent de dochter van de ambassadrice?
Vous êtes la fille de l'ambassadeur Prentiss?

Ambassadrice Troi en ik zitten vast in turbolift 7.
L'ambassadeur et moi sommes coincés dans l'ascenseur sept.