AMYGDALA - vertaling in Frans

• amygdale
• amygdales
• noyau amygdalien

Voorbeelden van het gebruik van Amygdala in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

THCV geeft ook toegenomen reacties op aversieve stimuli in de amygdala, insula, mid orbitofrontale cortex,
Le THCV a fait aussi augmenter les réponses aux stimuli adverses dans l'amygdale, l'insula, le cortex orbitofrontal,

Die informatie wordt doorgegeven aan de amygdala en vervolgt dan zijn weg naar het autonome zenuwstelsel.
Ensuite le message déboule dans l'amygdale, et descend le long du système nerveux autonome.

Bij deze man is het draadje van de amygdala naar het limbisch systeem-- de emotionele kern van het brein-- misschien wel stuk.
Mais peut-être que chez ce type, la connexion qui va de l'amygdale au système limbique-- le centre émotionnel du cerveau-- est coupée par l'accident.

Bij mensen met die aandoening, is het traject tussen de visuele cortex en de amygdala, het emotionele centrum van het brein verbroken.
Pour les personnes vivant avec cette maladie, le chemin entre le cortex visuel et l'amygdale… Le centre émotionnel du cerveau… a été coupé.

Neurotensine is aanwezig in het centrale zenuwstelsel, waarbij in de hypothalamus, amygdala en de nucleus accumbens de hoogste niveaus gevonden worden.
La neurotensine se retrouve dans l'ensemble du système nerveux central avec des taux très élevés au niveau de l'hypothalamus, de l'amygdale et du noyau accumbens.

ventralis medialis van de thalamus en de nucleus centralis van de amygdala.
des afférences importantes provenant du noyau central de l'amygdale.

Soms, resulteert de verminderde of verhoogde verbinding tussen andere prefrontal schorsen met amygdala ook in GAD.
Parfois, le lien diminué ou accru entre d'autres cortex préfrontaux avec l'amygdale a également comme conséquence GAD.

de verbinding tussen de hersenschors, amygdala en het limbic systeem scheef is.
le lien entre le cortex cérébral, l'amygdale et le systà ̈me limbic sont de travers.

Resultaten van een nieuwe studie toonde aan dat verhoogde CB1 receptor beschikbaarheid in de amygdala, een bepaald hersengebied,
Les résultats d'une nouvelle étude ont révélé que l'augmentation de la disponibilité des récepteurs CB1 de l'amygdale, une région du cerveau,

Belangrijk is dat informatie bij stimulering van de amygdala wordt doorgestuurd naar het autonome zenuwstelsel.
Si l'amygdale est activée, et qu'il s'agit d'une chose importante, les messages sont transmis au système nerveux autonome.

Volgens onderzoek door een Australische groep kan langdurig zwaar cannabisgebruik leiden tot het krimpen van twee hersengebieden(hippocampus en amygdala) die rijk zijn aan cannabinoÔdereceptoren.
Selon une étude menée par un groupe de chercheurs australiens, une consommation importante et prolongée du cannabis pourrait conduire au rétrécissement de deux zones importantes du cerveau(l'hippocampe et le noyau amygdalien) riches en récepteurs cannabinoïdes.

het volume van de grijze massa in bepaalde gebieden van de hersenen(links hippocampus, amygdala en de bovenste temporale gyrus).
le volume de matière grise dans plusieurs régions du cerveau: l'hippocampe gauche, les amygdales et le gyrus temporal supérieur.

PFC, en amygdala hebben ook uitsteeksels van het gebied VTA die de veranderingen in de structuur van neuronen in patiënten met depressie tonen.
le PFC, et l'amygdale de noyau ont également des protrusions de la région de VTA qui montrent les changements de la structure des neurones dans les patients présentant la dépression.

zijn team ontdekten dat de amygdala, een gebied in de hersenen waar herinneringen
son équipe ont découvert que l'amygdale, une zone du cerveau centrale pour stocker la mémoire

In PTSS, de amygdala is ingesteld op overdrive om ons in een voortdurende staat van hyper-waakzaamheid te houden- action-klaar om een noodtoestand uit te roepen moet het zien een bedreiging zelfs vaag doet denken aan de oorspronkelijke trauma.
En stress post-traumatique, l"amygdale est mis sur les bouchées doubles pour nous maintenir dans un état perpétuel d"hyper-vigilance- action prêt à déclarer l"état d"urgence devrait-il percevoir une menace, même vaguement, sans rappeler le traumatisme initial.

Het limbic systeem controleert en drijft de basisemoties van een individu door neurale netwerken onder amygdala, ventromedial de voorafgaande schors,
Les commandes systà ̈me et les entraînements limbic les émotions fondamentales d'une personne par des réseaux neuronaux parmi l'amygdale, le cortex antérieur ventromedial,

overleven gaan al die gegevens eerst naar een oud sliertje van de temporale kwab: de amygdala.
Le premier point d'arrêt de de toutes ces données est un ancien fragment du lobe temporal appelé l'amygdale.

neuro-anatomische studies vindt men dat er een tekort in de verbindingen tussen amygdala- zetel van menselijke emoties is,
des études neuroanatomical on le constate qu'il y a une défectuosité dans les liens entre l'amygdale- positionnement des émotions humaines,

vertoonden belangrijke stress in ratten(de amygdala) verhoogde de endocannabinoïde die de 2-AG in bepaalde hersengebieden activeert.
facteur très stressant pour eux, ont présenté, dans une région du cerveau, l'amygdale, un niveau accru de l'endocannabinoïde 2-AG.

komen er stresshormonen vrij… die de amygdala stimuleren en het signaal naar de neuronen voor geheugenopslag versterken.
libèrent les hormones du stress qui stimulent l'amygdale et renforcent le signal envoyé aux neurones pour stocker la mémoire.