ANARCHISTEN - vertaling in Frans

• anarchistes
• anarchiste

Voorbeelden van het gebruik van Anarchisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het idee van de Algemene Unie van Anarchisten stelt het probleem van de coördinatie
L'idée de l'Union Générale des Anarchistes pose le problème de la coordination

was Prenzlauer Berg in feite een gebied dat bekend stond om zijn gemeenschap van punkers en anarchisten.
Prenzlauer Berg était en fait un quartier connu pour ses punks et sa communauté anarchiste.

zou gedeeltelijk kunnen komen door het voorstel tot een Algemene Unie van Anarchisten.
était peut-être partiellement le résultat de la proposition d'une Union générale des anarchistes.

De fundamentele principes van organisatie van een Algemene Unie van Anarchisten zouden als volgt moeten zijn.
Les principes fondamentaux d'organisation d'une Union Générale des Anarchistes devront être les suivants.

Anarchisten beschouwen de Staat als het voornaamste obstakel, omdat de Staat zich
Les anarchistes considèrent l'État précisément comme obstacle principal,

Maar er waren meer fascisten dan anarchisten, meer fascisten dan mensen die reageerden.
Mais il y avait des anarchistes plus fascistes, fascistes que plus de gens de répondre.

Honderden anarchisten die zijn begrafenis bijwoonden zetten zijn strijd voort.
Les centaines d'anarchistes qui sont venu-e-s à ses funérailles ont promis qu'ils et elles continueraient son combat.

Anarchisten daagden de politie uit,
Ce sont les anarchistes qui ont provoqué la police,

Deze Red Hand zijn een groep gevaarlijke anarchisten, deel van een giftige ideologie
La main rouge est un dangereux groupe d'anarchistes, à l'idéologie toxique,

Een stad, ooit door fascisten geregeerd nu overspoeld door kunstenaars, anarchisten kraaien en sneeuwstormen en transparantie.
Ville autrefois aux mains des fascistes, récupérée par les artistes, les anarchistes, les corbeaux, les tempêtes de neige et la transparence.

't louter dieven en anarchisten zijn die openlijk op ons land uit zijn.
la plupart sont des voleurs et des anarchistes qui s'attaquent à nos bêtes.

Eenmaal vrijgelaten voorzagen Weinstein en anderen kleding aan naar Siberië verbannen anarchisten.
Une fois sorti de prison, Weinstein et d'autres anciens prisonniers envoient des vêtements aux anarchistes condamnés à l'exil en Sibérie.

Want, Anarchisten zijn hooligans die uitzinnig door de straten rennen,
L'idée que les anarchistes sont des voyous qui se déchaînent dans les rues,

Een voorname plaats onder de individualistische anarchisten in Amerika wordt ingenomen door Benjamin R. Tucker, met wiens blad
Une position en avant parmi les anarchistes d'individualiste en Amérique a été occupée par Benjamin R. Tucker,

De taken van de anarchisten binnen de revolutionaire arbeidersbeweging zouden enkel vervuld kunnen worden op voorwaarde dat hun werk nauw verweven was
Mais la tâche des anarchistes dans les rangs du mouvement ouvrier révolutionnaire ne pourra être rempli qu'à condition que leur oeuvre y soit étroitement liée

Dit zijn mensen die zichzelf beschouwen als revolutionaire klassenstrijd sociale anarchisten, libertaire communisten
Ce sont des personnes qui se revendiquent de l'anarchisme révolutionnaire, de l'anarchisme lutte des classes, du communisme anarchiste, du communisme libertaire

De rol van de massa's en de rol van de anarchisten in de sociale strijd
Le rôle des masses et le rôle des anarchistes dans la lutte sociale

Het excuus was dat de anarchisten"oncontroleerbaar" waren, wat dat ook moge betekend hebben behalve dat ze simpelweg
L'excuse était que les anarchistes étaient"incontrôlables", peut importe ce que cela pouvait bien vouloir dire à moins

Principieel zijn de anarchisten altijd de vijanden geweest van zulke programma's,
Les anarchistes ont toujours été les adversaires de principe des programmes semblables,

We beschouwen de periode tot op vandaag, toen anarchisten in de syndicalistische beweging stapten als individualisten en propagandisten,
Nous considérons toute la période précédente, jusqu'à nos jours, lorsque les anarchistes entraient dans le mouvement syndicaliste révolutionnaire en qualité de militants