ANDERLECHT - vertaling in Frans

• anderlecht

Voorbeelden van het gebruik van Anderlecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is overleden te Anderlecht op 16 maart 1995, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
est décédé à Anderlecht le 16 mars 1995, sans laisser de successeur connu.

is overleden te Anderlecht op 10 september 1993, zonder bekende erfopvolger na te laten.
est décédée à Anderlecht le 10 septembre 1993, sans laisser de successeur connu.

Asselman, H., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Anderlecht, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme Asselman, H., rédacteur principal au greffe de la justice de paix du second canton d'Anderlecht, reste déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 24 februari 2005 waarbij de Gemeente Anderlecht de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan« Bara II» definitief goedkeurt;
Vu la délibération du Conseil communal du 24 février 2005, par laquelle la Commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol« Bara II»;

van 22 juni 2006, waarbij de gemeente Anderlecht de beslissing tot gedeeltelijke opheffingvan het bijzonder bestemmingsplan« Bara II» definitief goedkeurt;
par laquelle la commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol« Bara II»;

Overwegende dat de gemeente Anderlecht vraagt de hoek van het huizenblok dat wordt begrensd door de Materiaalstraat
Considérant que la commune d'Anderlecht demande d'affecter l'angle de l'îlot délimité par la rue des Matériaux

Régine(Anderlecht, 26 december 1929), met haar echte naam Régina Zylberberg, ook bekend onder haar getrouwde naam Régine Choukroun, is een Franse zangeres, filmactrice en zakenvrouw.
Régine, de son vrai nom Régina Zylberberg, également connue sous son nom d'épouse Régine Choukroun, est une femme d'affaires et chanteuse française, née le 26 décembre 1929 à Anderlecht en Belgique.

Janine Lambotte(Anderlecht, 25 april 1925- Ukkel,
Janine Lambotte, née à Anderlecht le 25 avril 1925

Jacques Simonet(Watermaal-Bosvoorde, 21 december 1963- Anderlecht, 14 juni 2007) was een Franstalige Belgische advocaat
Jacques Simonet, né le 21 décembre 1963 à Watermael-Boitsfort et mort le 14 juin 2007 à Anderlecht, est un homme politique belge,

Hierbij was het de bedoeling om de verkoop van gebruikte wagens van het centrum van Molenbeek en Anderlecht- en dan in het bijzonder van de Heyvaert wijk- over te hevelen naar het havengebied.
Il devait permettre de déplacer les activités de revente de véhicules du centre de Molenbeek et d'Anderlecht, en particulier du quartier Heyvaert, vers la zone portuaire.

Als u bijvoorbeeld een micro-onderneming vestigt in de ontwikkelingszone(bepaalde sectoren van de gemeenten Anderlecht, Brussel, Vorst
Par exemple, si vous implantez une micro-entreprise dans la zone de développement(certains secteurs des communes d'Anderlecht, Bruxelles, Forest

plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Schaarbeek bovendien benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Anderlecht;
premier canton de Schaerbeek, est nommée en outre juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Anderlecht;

recreatie-centrum op het grondgebied van de gemeente Anderlecht;
de récréation néerlandophone sur le territoire de la commune d'Anderlecht;

Fernand Toussaint van Boelaere(Anderlecht, 18 februari 1875- Brussel, 30 april 1947) was een Vlaams dichter,
né le 18 février 1875 à Anderlecht(Belgique) et mort le 30 avril 1947 à Bruxelles(Belgique),

Sint-Guido en het voetbalstadion van Anderlecht(Constant Vanden Stock-stadion) te bezoeken.
le stade de football de l'Anderlecht(Constant Vanden Stock).

omvat segmenten van de gemeenten Anderlecht, Brussel, Vorst en Sint-Jans-Molenbeek.
comprend des segments des communes d'Anderlecht, Bruxelles, Forest et Molenbeek-Saint-Jean.

zijn Belgische platenfirma, want de label heeft onlangs Anderlecht verlaten om te investeren in de voormalige lokalen van de krant Le Peuple.
que nous avions rendez-vous. Car ce label a récemment quitté le quartier d'Anderlecht pour investir les anciens locaux du journal Le Peuple.

ANDERLECHT.- Bij besluit van 10 oktober 2000, de begrotingswijzigingen nr. 3 aan de begroting voor het dienstjaar 2000 van de gemeente Anderlecht door de gemeenteraad in zitting van 14 september 2000 aangenomen, worden goedgekeurd.
ANDERLECHT.- Par arreté du 10 octobre 2000 les modifications budgétaires n° 3 du budget de l'exercice 2000 de la commune d'Anderlecht, adoptées par le conseil communal en séance du 14 septembre 2000, sont approuvées.

gevestigd te 1070 Anderlecht, Adolphe Prinsstraat 77, vernieuwd onder het nummer 20 0350 26, voor een periode
à 1070 Anderlecht, est renouvelé sous le numéro 20 0350 26,

onderneming Alarm Sound B.V.B.A., gevestigd te 1070 Anderlecht, Adolphe Prinsstraat 77, als beveiligingsonderneming, onder het nummer 20 0350 26, vernieuwd voor een periode van 5 jaar, vanaf 29 juni 2003.
à 1070 Anderlecht, comme entreprise de sécurité a été renouvelé sous le numéro 20 0350 26 pour une période de cinq ans à dater du 29 juin 2003.