ANGELILLI - vertaling in Frans

• angelilli

Voorbeelden van het gebruik van Angelilli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BG Het verslag van mevrouw Angelilli is bijzonder belangrijk
BG Le rapport de Mme Angelilli arrive à point nommé

Ik wil rapporteur Angelilli gelukwensen met dit duidelijke verslag.
Permettez-moi de féliciter Mme Angelilli pour ce rapport lucide.

Ik heb voor het verslag Angelilli gestemd, omdat daarmee de bescherming van onze kinderen wordt verbeterd.
J'ai voté pour le rapport Angelilli, car il va permettre d'offrir à nos enfants une meilleure protection.

Mevrouw Angelilli, ik zou u willen bedanken voor uw verslag
Madame Angelilli, permettez-moi de vous remercier et de vous adresser

Milaan, mevrouw Angelilli.
Madame Angelilli, à Rome, Naples et Milan.

Ik zal niet ingaan op de uitspraken van mevrouw Angelilli, maar wel op die van de heer Tajani.
Je ne fais pas allusion ici aux déclarations de Mme Angelilli, mais bien aux propos que M. Tajani vient de tenir.

aan de seksindustrie gerelateerde georganiseerde misdaad, zoals mevrouw Angelilli aangaf.
à la criminalité organisée liée à l'industrie du sexe, comme l'a dit Mme Angelilli.

Vanzelfsprekend zullen wij, mevrouw Angelilli, bij de opstelling van deze kaderrichtlijn veel aandacht besteden aan alle aanbevelingen uit uw verslag.
Nous allons évidemment, chère Madame Angelilli, suivre très attentivement toutes les recommandations de votre rapport pour la mise au point de cette directive-cadre.

het verslag van mevrouw Angelilli vormt daar een bewijs van.
le rapport de Mme Angelilli en est la preuve.

pleit mevrouw Angelilli voor schadeloosstelling aan de slachtoffers van misdrijven.
Mme Angelilli recommande dans son rapport- et j'y suis favorable- d'indemniser les victimes de la criminalité.

allereerst zou ik mevrouw Angelilli willen bedanken omdat ze een zo belangrijke kwestie aan de orde heeft gesteld.
je voudrais remercier Mme Angelilli de s'attaquer à ce problème très important.

collega's, om te beginnen wil ik mevrouw Angelilli en alle anderen bedanken voor de uitstekende samenwerking.
permettez-moi tout d'abord de remercier Mme Angelilli et toutes les autres personnes pour leur coopération très constructive.

Ik wil mij graag scharen achter de opvatting van de rapporteur, mevrouw Angelilli, dat het sinds 2004 geldende kaderbesluit geactualiseerd moet worden.
Comme Mme Angelilli, je pense que la décision-cadre en vigueur depuis 2004 devrait être mise à jour.

het verslag van mevrouw Angelilli, die ik ook wil complimenteren met haar instelling en beschikbaarheid.
le rapport de Mme Angelilli, que je félicite également pour son attitude et sa disponibilité.

mevrouw Angelilli zei dat wij alleen over de euro spreken,
Mme Angelilli a déclaré que nous ne parlons

PL Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Angelilli zal alle ouders helpen hun kinderen te beschermen tegen pedofielen die het internet onveilig maken.
PL Monsieur le Président, le rapport de Mme Angelilli permettra à tous les parents de protéger leurs enfants des pédophiles qui rôdent sur l'internet.

mevrouw Angelilli heeft commentaar geleverd op wat ik maandag heb gezegd, wat gebaseerd was op een verslag in de Britse pers.
Mme Angelilli a évoqué ce que j'ai dit lundi au sujet d'un communiqué de presse au Royaume-Uni.

Tot slot wil ik mevrouw Angelilli danken voor haar uitstekende verslag en voor haar bereidwilligheid tot het ondersteunen van
Pour finir, je souhaite remercier tout particulièrement Mme Angelilli, tout d'abord pour son excellent rapport,

namens de Sociaaal-democratische Fractie in het Europees Parlement kan ik zeggen dat wij instemmen met het voorstel van mevrouw Angelilli.
le groupe socialiste au Parlement européen est d'accord avec la proposition faite par Mme Angelilli.

ik wil graag reageren op wat mevrouw Angelilli heeft gezegd.
je voudrais reprendre les remarques faites par Mme Angelilli au début de ce débat,