ANSJOVIS - vertaling in Frans

• anchois

Voorbeelden van het gebruik van Ansjovis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een lichtgroene mayo met kappertjes, ansjovis, peterselie en basilicum geeft het verhaal de kruidige toets.
Une mayonnaise vert pâle avec des câpres, des anchois, du persil et du basilic confère à l'histoire une touche épicée.

Echter, de ware koningin van de Ligurische Zee kust en de ansjovis, vers gegeten,
Cependant, la vraie reine de la cote ligure mer et l'anchois, consomme frais,

twee(wij raden ansjovis L'Escala of Garrotxa geitenkaas aan met een paar pa amb tomàquet).
deux(nous suggérons L'Escala d'anchovies ou un fromage au lait de chèvre de la Garrotxa avec du pa amb tomaquet).

Hun ingeblikte vis en ansjovis zijn een bijzonder grote hit met de lokale bevolking en toeristen.
Leur fruits de mer et les anchois en conserve sont particulièrement énorme succès avec les habitants et les touristes.

De visserij op ansjovis blijft gesloten in afwachting van gegevens over de voorjaarsstand van dit bestand.
Dans le cas de l'anchois, la pêcherie restera fermée, sous réserve d'un réexamen lorsque les données relatives à l'abondance du stock au printemps seront disponibles.

zongedroogde tomaten met ansjovis, burrata, salades
tomates séchées au soleil avec des anchois, burrata, salades

De totaal toegestane vangst( TAC) voor ansjovis in ICES-deelgebied VIII bedroeg 30.000 ton voor 2005.
Le total admissible des captures(TAC) pour l'anchois en 2005 est de 30 000 tonnes dans la sous-zone CIEM VIII.

Als er ansjovis op de pizza zit, kan het niet van de plaspauze af.
S'il y a des anchois sur la pizza, on touche pas à la pause pipi.

Ansjovis langs de noordelijke Spaanse kust,
Toutefois, les anchois du Nord de la côte espagnole,

Terwijl de prijzen voor makreel en ansjovis zijn gestegen, is de situatie voor haring,
Les prix du maquereau et de l'anchois ont été orientés à la hausse,

De tot deze onderverdeling behorende gepekelde ansjovis heeft geen verdere bewerking ondergaan.
Les anchois en saumure relevant de cette sous-position sont ceux qui n'ont reçu aucune autre préparation.

andere soorten dan ansjovis als ansjovis worden aangegeven en omgekeerd.
des espèces autres que l'anchois soient signalées comme anchois, et inversement.

Enkele populaire vroegere bestanddelen waren bosbessen, ansjovis, oesters, kievietsboon en druiven.
Au début, on ajoutait souvent des myrtilles, des anchois, des huîtres, des haricots et du raisin.

Economisch Comité voor de Visserij( WTECV) is gevraagd advies over het langetermijnbeheer van ansjovis te verstrekken.
a été invité à fournir une expertise sur la gestion à long terme du stock d'anchois.

Ook ik zal spreken over de beheersplannen voor ansjovis en horsmakreel.
Je voudrais moi aussi aborder la question des plans de gestion des stocks d'anchois et de chinchard commun.

Ik wil mijn tevredenheid betuigen over het feit dat het Parlement zijn eerste lezing over de twee meerjarenplannen voor ansjovis en horsmakreel heeft afgerond.
Je souhaite exprimer ma satisfaction de voir le Parlement conclure sa première lecture sur les deux plans pluriannuels pour l'anchois et le chinchard.

ga je ansjovis halen en kom je hierheen.
va chercher des anchois et amène-toi.

bewaking van de visserijactiviteiten worden toegespitst op de vaartuigen waarvan mag worden verwacht dat zij ansjovis vangen.
de surveillance des activités de pêche se focalisent sur les navires susceptibles d'effectuer des captures d'anchois.

mevrouw Bilbao Barandica over ansjovis) een politiek mandaat te geven om met de Raad te onderhandelen.
Mme Bilbao Barandica sur l'anchois) un mandat politique pour négocier avec le Conseil.

werden vooral ingezet voor de vangst van haring en ansjovis.
très dense utilisée pour les captures, surtout, d'anchois et de sardine.