ANSJOVIS - vertaling in Spaans

• anchoa
• anchoas
• boquerones
• anchoveta
• boquerón

Voorbeelden van het gebruik van Ansjovis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals alle blauwe vissen, zijn ansjovis ook rijk aan nuttige voedingsstoffen
Como todos los pescados azules, las anchoas también son ricas en nutrientes útiles

Chaucato en zeevissers halen ton ansjovis die vervolgens te verkopen aan fabrieken voor de omzetting in vismeel en visolie.
Chaucato y sus pescadores acarrean del mar toneladas de anchovetas que luego lo venden a las fábricas para su conversión en harina y aceite de pescado.

Als er ansjovis op de pizza zit, kan het niet van de plaspauze af.
Si la pizza es de anchoas, no podemos quitarle tiempo al baño.

Het vlees van ansjovis, zowel vers
La carne de las anchoas, tanto fresca

knoflook, ansjovis en zeewier die hoog zijn in geuren.
el ajo, las anchoas y las algas, que son altos en los olores.

Is het Feest van het Zout, en ansjovis producten, nauw verbonden met een tijd van welvaart.
Es la Fiesta de la Sal, también de la anchoa, productos estrechamente asociados a una época de prosperidad.

Van Middellandse Zee specialiteiten zoals verse ansjovis, sardines, pijlinktvis
En Barcelona encontrarás todas las especialidades del Mar Mediterráneo desde anchoas, sardinas, calamares

Olijven gevulde ansjovis Serpis zijn het meest gevuld op de markt en bieden de beste smaak en kwaliteit.
Las Aceitunas Rellenas de Anchoa de Serpis son las Más rellenas del mercado, ofreciendo el mejor sabor y calidad.

Hallo, ik ben Siri de ansjovis en ik zou jullie willen vertellen over mijn leven onder water.
Hola, soy Siri la anchoay quiero contaroscómo es mi vida bajo el agua.

Ik lijk me te herinneren dat ansjovis pasta uw favoriete gerecht was, tante Tilly.
Creo que recuerdo que la pasta de anchoas es un bocado preferido suyo, tía Tilly.

Laat de saliebladeren en de ansjovis uitlekken en serveer onmiddellijk in kartonnen kegeltjes met een snuifje zout.
Escurrir el aceite de las hojas de salvia y de las anchoas y servir inmediatamente en cucuruchos de papel con una pizca de sal.

met extra olijven en ansjovis. 11,95. Ik hoop dat u trek hebt.
extra de aceitunas y extra de anchoas, que hace un total de 11,95 dólares.

Na een zorgvuldige selectie van de omvang en kwaliteit, ansjovis worden geplaatst in pekel en laat het staan tot rijping is voltooid.
Después de una cuidadosa selección de tamaño y calidad, se colocan las anchoas en salmuera y deje reposar hasta que la maduración se ha completado.

Je zult niet voorkomen dat de ansjovis, sardine en andere wilde visgronden ineenstorten, tenzij die visserijen zorgvuldig zijn gereguleerd.".
No evitará el colapso de la pesca de anchoveta, sardina y otras pesquerías silvestres a menos que esas pesquerías estén cuidadosamente reguladas".

van mei tot september, wanneer verse ansjovis komen, kunnen zij krijgen 20 tot 25 van 66 pond gevallen per week.
cuando entran en las anchoas frescas, pueden recibir de 20 a 25 casos de 66 libras a la semana.

zelfs meer met sardines is alaccia een minder waardevolle vis die vaak als ansjovis op de markt wordt gebracht.
aún más sardinas, el sábalo es un pescado menos valioso que a menudo se comercializa como una anchoa.

een tas met duizenden zilveren ansjovis.
una bolsa con miles de anchoas plateado.

Het meerjarenplan voor de Adriatische Zee kan worden toegepast op bestanden ansjovis, sardine, makreel en horsmakreel.
El plan plurianual para el mar Adriático puede aplicarse a las poblaciones de anchoa, sardina, caballa y jurel.

crouton schuim en een ansjovis geur.
espuma de crouton y aire de anchoas.

Een generatie geleden bijna elk gezin aan de Costa Brava zouden kopen genoeg verse ansjovis om vier of vijf halve gallon potten.
Una generación atrás casi todas las familias en la Costa Brava se compra suficiente para poner las anchoas frescas hasta cuatro o cinco frascos de medio galón.