ANTIDUMPINGRECHTEN - vertaling in Frans

• droits antidumping
• taux de droit
• institué sur les importations
• droit antidumping
• antidumping instituées sur les importations
• des droits anti-dumping

Voorbeelden van het gebruik van Antidumpingrechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarover de volgende antidumpingrechten worden geheven.
auxquelles s'appliquent les taux de droit antidumping suivants.

Daarom dient de aanvaarding van de door Drumet aangeboden verbintenis te worden ingetrokken en moeten definitieve antidumpingrechten worden ingesteld ten aanzien van deze onderneming.
En conséquence, l'acceptation de l'engagement offert par Drumet doit être retirée et des droits antidumping définitifs doivent être institués à l'encontre de la société.

zijnde van Koreaanse oorsprong( met toepassing van antidumpingrechten). rechten.
étant d'origine coréenne avec application des droits antidumping.

definitieve antidumpingrechten ingesteld op katoenhoudend beddenlinnen uit,
institué des droits antidumping définitifs s'échelonnant entre 2,6

Verordening( EG) nr. 2605/2000 van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen( EWSK) uit de Volksrepubliek China,
Règlement(CE) n° 2605/2000 du Conseil du 27 novembre 2000 instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certaines balances électroniques originaires de la République populaire de Chine,

De individuele antidumpingrechten voor de ondernemingen die worden behandeld als marktgerichte onderneming, als gespecificeerd in deze verordening, werden vastgesteld op basis van de bevindingen van dit onderzoek.
Les taux de droit individuels précisés dans le présent règlement pour les sociétés bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête antidumping.

Tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot de definitieve invordering van de voorlopige antidumpingrechten op ureum uit Belarus,
Instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations d'urée originaire du Belarus,

De antidumpingrechten bij invoer van bepaalde GEAC's uit Japan werden tijdens het heronderzoek verder geïnd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening.
Les droits antidumping sur les importations de certains GCEA originaires du Japon ont été collectés pendant la durée de l'enquête de réexamen en application de l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base.

Aangezien verschillende antidumpingrechten voor deze drie verbonden bedrijven een risico op ontduiking van de antidumpingrechten zou doen ontstaan, kwamen deze laatste twee bedrijven niet
Comme les mesures risqueraient d'être contournées si des taux de droit différents devaient être appliqués à ces trois sociétés liées,

kwetsbaar was gebleven sedert de instelling in 1993 van de antidumpingrechten op de invoer van rijwielen van oorsprong uit China.
vulnérable depuis l'institution en 1993 de droits antidumping sur les importations de bicyclettes originaires de Chine.

grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingrechten op silicium uit de Volksrepubliek China.
l'invitant à ouvrir une enquête sur un éventuel contournement des mesures antidumping instituées sur les importations de silicium originaire de la République populaire de Chine.

binnen de gestelde termijn eventueel een vragenlijst beantwoorden, zodat kan worden vastgesteld dat zij de antidumpingrechten niet ontduiken in de zin van artikel 13,
répondre à tout questionnaire permettant d'établir qu'ils ne contournent pas les droits antidumping, au sens de l'article 13,

De Raad heeft de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer in de Gemeenschap van faxapparaten voor persoonlijk gebruik van oorsprong uit China,
Le Conseil a adopté le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de télécopieurs personnels originaires de la République populaire de Chine,

Om een correcte toepassing van de antidumpingrechten te garanderen, moet het residuele recht niet alleen gelden voor de niet-meewerkende exporteurs, maar ook voor ondernemingen die het betrokken product
Pour garantir la bonne application du droit antidumping, le droit applicable à l'échelle nationale ne devrait pas seulement s'appliquer aux exportateurs n'ayant pas coopéré

nr. 950/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van aluminiumfolie uit onder meer Rusland _BAR.
no 950/2001 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines feuilles et bandes minces en aluminium originaires, entre autres, de Russie _BAR.

Verordening( EG) nr. 950/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van aluminiumfolie uit de Volksrepubliek China en Rusland.
Règlement(CE) n° 950/2001 du Conseil du 14 mai 2001 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines feuilles et bandes minces en aluminium originaires de la République populaire de Chine et de Russie.

nr. 900/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van oplossingen van ureum
n° 900/2001 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de mélange d'urée

allereerst door een prijsverbintenis voor een jaarlijkse maximumhoeveelheid die is vrijgesteld van antidumpingrechten en vervolgens een ad valorem antidumpingrecht dat zal worden geheven op invoer die deze hoeveelheid overschrijdt.
un engagement de prix dans la limite d'un volume annuel exonéré de droit antidumping, puis un droit antidumping ad valorem perçu sur les importations supérieures à ce volume.

De Commissie heeft bij Verordening( EG) nr. 575/2002( 2)(" voorlopige verordening") voorlopige antidumpingrechten ingesteld op sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China en India.
Par le règlement(CE) n° 575/2002(2)(ci-après dénommé"règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide sulfanilique originaire de la République populaire de Chine et de l'Inde.

te worden ingediend en de hoeveelheden die bij de douane worden aangeboden om met vrijstelling van antidumpingrechten te worden ingevoerd, mogen de op het certificaat vermelde hoeveelheden niet overschrijden.
les quantités présentées aux autorités douanières en vue de leur importation dans la Communauté en exonération du droit antidumping ne doivent pas excéder celles qui sont indiquées sur le certificat.