ANTISEMITISME - vertaling in Frans

• antisémitisme
• antisémite
• anti-sémitisme

Voorbeelden van het gebruik van Antisemitisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vreemdelingenhaat en antisemitisme gericht zijn.
lesquelles s'opposent résolument au racisme, à la xénophobie et à l'antisémitisme.

groeiende vreemdelingenhaat en toenemend antisemitisme.
d'une xénophobie et d'un antisémitisme croissants.

De CAA publiceert een hele reeks van boekjes waarin anticommunisme vermengd werd met antisemitisme.
Il édite toute une série d'opuscules dans lesquels l'anticommunisme se mêle à un antisémitisme forcené.

hij werd beschuldigd van antisemitisme.
fut accusé d'hérésie.

Volgens Finkelstein is kritiek op Israël praktisch niet mogelijk, omdat bij het minste tegengeluid de criticus antisemitisme wordt verweten.
L'EUMC ajoute que critiquer Israël ne peut pas être considéré comme de l'antisémitisme, tant que la critique est« identique à celle constatée contre d'autres nations».

Bent u bereid een nationale« coördinator bestrijding antisemitisme» te benoemen?Zo neen,?
Êtes-vous disposé à nommer un coordinateur national chargé de la lutte contre l'antisémitisme?

racisme en antisemitisme.
le racisme et l'anti-sémitisme.

onthield hij het antisemitisme iedere vorm van legitimiteit;
il refusait toute légitimité à l'antisémitisme;

Maar er mocht dan van de SAP"geen enkele ruimte voor antisemitisme zijn".
Le SAP a aussi écrit qu'il ne«doit pas y avoir de place pour l'antisémitisme»3.

vreemdelingenhaat en antisemitisme.
de xénophobie et d'anti-sémitisme.

vreemdelingenhaat en antisemitisme.
de xénophobie et d'antisémitisme.

je dit leest aan een delict wegens aanzetting tot rassenhaat en antisemitisme.
à la haine raciale, d'incitation à l'antisémitisme.

pas met de overwinning van het nazisme in Duitsland zijn fascisme en antisemitisme in geheel Euro pa gaan samenvallen;
c'est avec la victoire du nazisme en Allemagne que fascisme et antisémitisme tendent à se confondre partout en Europe,

dames en heren, antisemitisme, anti-islamisme en vijandigheid en afkeer jegens christenen
le sentiment antisémite et antimusulman existe encore aujourd'hui à l'un

Hetzelfde zou kunnen worden gezegd over het antisemitisme, ware het niet dat er nog altijd een reële, zij het niet te overschatten ondergrond van vooroordelen en bovendien een geïnstitutionaliseerd antisemitisme( in de Sovjetunie) bestaan.
La même chose pourrait être dite de l'antisémitisme si ne subsistaient pas un substrat de préjugés, réel mais dont il ne faut pas cependant surestimer l'importance et, par ailleurs, un antisémitisme institutionnalisé URSS.

deze kritiek mag niet veranderen in haat tegen Joden in het algemeen, oftewel in antisemitisme.
haine à l'égard des juifs en général, en d'autres termes en antisémitisme.

Er zijn berichten over toenemende problemen in verband met racisme, antisemitisme, vreemdelingenhaat, en extremisme
Des informations font état d'une montée du racisme, de l'antisémitisme, de la xénophobie et de l'extrémisme,

vreemdelingenhaat en antisemitisme(- nr. 56)
la xénophobie et l'antisémitisme( *■ n° 56),

Racisme, xenofobie en antisemitisme moeten dringend serieus aangepakt worden, zo stelt een mededeling van de Europese Commissie, die drukt op de rol van de EU op dit vlak.
Il est urgent de s'attaquer énergiquement au racisme, à la xénophobie et à l'antisémitisme, est-il mentionné dans une communication de la Commission européenne qui insiste sur le rôle de l'UE en ce domaine.

Dus effectieve overheidsmaatregelen tegen het groeiende antisemitisme in het publieke leven in Turkije, waarbij met name
Il faut donc que le gouvernement prenne des mesures efficaces pour lutter contre la montée de l'antisémitisme dans le débat public en Turquie.