APACHEN - vertaling in Frans

• apaches
• apache

Voorbeelden van het gebruik van Apachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gisterenavond rond het vuur, heb Ik jullie vertelt dat vanaf nu slechte Apachen, niet worden gestraft door de blanken, maar door de Apache Reservaat-politie.
Hier soir, j'ai dit que les Apaches ne seraient pas punis par les Yeux Blancs,

Maar jij bent een Indiaan.- Ik ben Cheyenne. Dit is een val van de Apachen… en als je me niet had afgeleid,
Mais tu es un indien je suis un cheyenne c'est un piège mortel Apache et si tu ne m'avais pas distrait,

De Apachen zijn wilde beesten," zeiden we allemaal.
Pour nous un Apache était une bête sauvage.

Misschien is kapitein Jeffords te goed bevriend met de Apachen.
Jeffords est devenu ami avec les Apaches!

Hij wordt echter door de razende Apachen vermoord.
Il sera assassiné par les Tigres tamouls.

Vergeleken bij die jongens met die mooie hoeden zijn de Apachen heilig.
Ces types aux beaux chapeaux feraient passer les Apaches pour des saints.

Ik ben het eens met de Apachen op dat vlak.
Je suis en accord avec les Apaches sur ce point.

Ja, ik zal je de Apachen taal leren en daar wil ik geen dollar voor hebben.
Oui, je t'apprendrai l'apache. Tu ne me paieras rien.

Samuel Potts, de verkenner van de majoor… kende de Apachen goed en zei dat ze nooit jongetjes doden.
Mais Samuel Potts, l'éclaireur du major, disait que les Apaches ne tuaient jamais les garçons.

Mr Butterfield, de Apachen die daar leven, vechten om daar te blijven.
Butterfield, les Apaches qui vivent dans ce canyon sont restés pour se battre.

De Apachen moesten dat vreselijke reservaat in San Carlos in.
Les Apaches étaient terrés dans la réserve infernale de San Carlos.

Apachen moeders huilen om hun zonen.
Une mère Apache pleure son enfant;

Apachen nemen zo wraak,
Les Apaches se vengent ainsi.

En ons slagplan zal dat van de Apachen zijn.
Et notre plan d'attaque sera ça: une résistance apache.

Als de Apachen u hadden gevangen.
Si les Apaches vous avaient capturée.

opperhoofd van de Apachen.
chef apache!

Wist je dat de Apachen ook aan sodomie deden?
Tu sais ce qu'aimaient les Apaches? La sodomie?

Om daar te komen moet hij ongezien door het grondgebied van Apachen.
Pour leur échapper, ils sont à nouveau obligés de traverser le territoire apache.

Apachen bidden voor de dood van alle bleekgezichten.
Les Apaches prient pour la mort de tous les Blancs.

Winnetou is het opperhoofd van de Apachen.
Geronimo: chef de guerre apache.