APOCALYPTISCHE - vertaling in Frans

• apocalyptique
• apocalyptiques
• d'apocalypse

Voorbeelden van het gebruik van Apocalyptische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Smalley was ook van mening dat Drexler met speculaties over apocalyptische gevaren van zelfreplicerende machines de publieke steun voor de ontwikkeling van nanotechnologie zou bedreigen.
Smalley est également d'avis que les inquiétudes exprimées par Drexler quant aux dangers apocalyptiques liés aux machines auto-replicantes, machines assimilées dans l'opinion publique aux assembleurs moléculaires, menace les financements publics de la recherche en nanotechnologie.

persoonlijke brieven en apocalyptische literatuur.
des lettres personnelles et de la littérature apocalyptique.

Apocalyptische meteoren, tijdreizende tovenaressen
Les météores apocalyptiques, les sorcières qui voyagent dans le temps

Als het jaareinde symbolisch wordt gemarkeerd door apocalyptische gebeurtenissen, dan is dat een teken dat iets gaat gebeuren, dat niet alles ten einde is,
Si la fin de l'année liturgique est marquée symboliquement par des événements apocalyptiques, c'est le signe qu'il va se passer quelque chose,

Israël dat nu wakker wordt voor het feit dat zijn apocalyptische plannen een waanidee zijn,
Israël, s'éveillant au fait que ses plans apocalyptiques étaient une illusion,

waarschijnlijk te worden begroet door apocalyptische headlines en buitengewone voorwaarden
probablement être accueilli par des titres apocalyptiques et des termes extraordinaires

Samantha begint te hebben apocalyptische dromen die u van de vernietiging van het universum waarschuwen
Samantha commence à avoir des rêves apocalyptiques qui avertissent de la destruction de l'univers

Apocalyptische meteoren, tijdreizende tovenaressen
Les météores apocalyptiques, les sorcières qui voyagent dans le temps

Deze mensen zien overal apocalyptische bedreigingen voor de mensheid,
qui entrevoient des menaces apocalyptiques pour l'humanité, réveillant les peurs

een soort reformatorische opwekkingsvroomheid, met kritiek op de kinderdoop en met apocalyptische verwachtingen.
la critique du baptême des enfants et des attentes apocalyptiques.

die combinatie gaf vaak post-rock apocalyptische vonken.
Une combinaison qui nous a réservé quelques explosions post-rock apocalyptiques.

de Vrouwe van alle Volkeren gekomen was om ons in deze apocalyptische eindtijd uit een uitzichtloze situatie naar een nieuwe,
la Dame de tous les Peuples était venue pour, en cette époque apocalyptique, pour nous sauver d'une situation sans issue

Afschuwelijke apocalyptische scènes werden aan de wereld getoond,
D'horribles scènes apocalyptiques furent montrées au monde

wat er ontbreekt in de bestrijding van deze potentiële apocalyptische scenario's, zijn effectieve oplossingen.
le combat contre des situations potentiellement apocalyptiques manque visiblement de solutions efficaces.

aangemoedigd door de unieke profetische, apocalyptische boodschappen van de Vrouwe van alle Volkeren.
encouragés par les messages exceptionnels prophétiques et apocalyptiques de la Dame de tous les Peuples.

het koninkrijk gecombineerd en verward en daaruit hun apocalyptische opvatting gecreëerd dat de Messias zou komen om
confondaient toutes ces idées du royaume dans leur concept apocalyptique de la venue du Messie pour établir l'âge du triomphe juif,

Wat was dat apocalyptisch geluid?
C'etait quoi, ce bruit apocalyptique?

Helemaal tot het bittere, apocalyptisch einde.
Jusqu'au bout, à la fin apocalyptique.

Is dat geen apocalyptisch teken?
N'est-ce pas un signe de l'Apocalypse?

In die zin is elk apocalyptisch scenario, hoe waarschijnlijk of onwaarschijnlijk ook, een soort seculier'mementomori'- een herinnering aan onze sterfelijkheid.
En ce sens, chaque scénario apocalyptique, tout vraisemblable ou invraisemblable soit-il, nous rappelle notre mortalité.