APOCALYPTIQUE - vertaling in Nederlands

• apocalyptisch
• apocalyptische
• van konrinzai

Voorbeelden van het gebruik van Apocalyptique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parfois brutale et légèrement apocalyptique, se veut une invitation sérieuse à la danse.
is om te dansen, en dat ze soms brutaal en lichtjes apocalyptisch klinkt.

des lettres personnelles et de la littérature apocalyptique.
persoonlijke brieven en apocalyptische literatuur.

la Dame de tous les Peuples était venue pour, en cette époque apocalyptique, pour nous sauver d'une situation sans issue
de Vrouwe van alle Volkeren gekomen was om ons in deze apocalyptische eindtijd uit een uitzichtloze situatie naar een nieuwe,

ce n'est pas acheter jusqu'à marchandises apocalyptique du système pour gagner de jeux.
de verkoop voor het einde toch Het ook in orde zonder de aanschaf van merchandise Konrinzai van het systeem om het gokken te verdienen. Het is echter gokken.

Lorsque le projet d'Eden Gate, une secte apocalyptique déterminée à sauver des âmes consentantes
Project at Eden's Gate is een doomsday-sekte die met of zonder toestemming zieltjes wil redden.

confondaient toutes ces idées du royaume dans leur concept apocalyptique de la venue du Messie pour établir l'âge du triomphe juif,
het koninkrijk gecombineerd en verward en daaruit hun apocalyptische opvatting gecreëerd dat de Messias zou komen om

afin de ne pas donner une image apocalyptique- faite uniquement de crainte
gang gebrachte politieke dynamiek. Deze tekst mag geen apocalyptisch beeld geven;

Des circonstances apocalyptiques n'ont pas non plus été prévues par notre origine divine.
Ook zij apocalyptische toestanden niet door goddelijke oorsprong gepland.

La poésie ne peut être comprise de la même manière que les écrits apocalyptiques.
Poëzie kan niet op dezelfde manier begrepen worden als apocalyptische geschriften.

Il a été terriblement facile pour les aliens d'envoyer à un humain des visions apocalyptiques, pour ensuite faire en sorte que celles-ci se retrouvent dans la Bible.
Het was voor de buitenaardsen extreem makkelijk om mensen apocalyptische visioenen te sturen en ervoor te zorgen, dat die in de Bijbel gezet zouden worden.

Peut-être que si je dérivais les compensateurs de réalités sur le TARDIS, re-calibrais boucliers apocalyptiques et que je larguais les bars karaoké,
Misschien als ik de realiteitscompensators van de TARDIS omschakel, de doomsday bumpers recalibreer

Je me demandais… Pardonnez-moi… Qui aurait le plus à gagner avec… l'apparition de signes apocalyptiques?
Ik vroeg mij af… en vergeef me… wie zou er het meeste voordeel hebben… bij…, de plotselinge verschijning van apocalyptische tekenen?

cours des mois et en aucun cas ne parviendront à des proportions apocalyptiques.
maanden niet erger worden, en in geen geval apocalyptische proporties bereiken.

ceux-ci sont remplis d'effroi et d'événements apocalyptiques.
de laatste dagen en deze zijn vol ontzetting en apocalyptische gebeurtenissen.

Gardez à l'esprit qu'une partie de votre population attend toujours des changements apocalyptiques et c'est là où se tourne toute leur attention.
Houd in gedachten dat een deel van jullie bevolking nog steeds apocalyptische veranderingen verwacht en daar is hun aandacht op gericht.

Des travaux à partir de la surface n'impliquent pas de démolitions apocalyptiques s'ils suivent le tracé des rues.
Een werf aan de oppervlakte veroorzaakt geen catastrofale afbraak zolang het tracé van de straten wordt gevolgd.

Essayez d'éviter les situations apocalyptiques où vous êtes toujours à la recherche de boîtes de déménagement le jour de votre déménagement.
Probeer hectische situaties, waarbij je op de verhuisdag nog op zoek moet naar verhuisdozen, te vermijden.

des atrocités sur des guerres apocalyptiques et comment la race humaine avait besoin d'être nettoyée.
idiote dingen over catastrofale oorlogen en hoe de mensheid gezuiverd moest worden.

Si tu ne réussis pas à accomplir ta part du marché, les conséquences pour toi seront apocalyptiques.
Als jij jouw afspraak niet nakomt… zullen de consequenties voor jou catastrofaal zijn.

peste vieille d'un demi-millénaire, les effets pourraient être apocalyptiques.
van een half millennium geleden… kunnen de gevolgen rampzalig zijn.