Voorbeelden van het gebruik van Arbeiderspersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de betaling te waarborgen van de aanvullende brugpensioenvergoedingen voor de gezins- en bejaardenhelpsters en het arbeiderspersoneel tot hun vervaldag, dit wil zeggen tot de datum waarop de in het artikel 1,§ 2 bedoelde werknemers de wettelijke pensioenleeftijd bereiken.
prépension de Duitstalige Gemeenschap, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 maart 2003, betreffende de toekenning van het conventioneel brugpensioen na ontslag aan het arbeiderspersoneel en de gezinshulpen van een onderneming in moeilijkheden 1.
relative à l'octroi de de Duitstalige Gemeenschap, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 maart 2003, betreffende de toekenning van het conventioneel brugpensioen na ontslag aan het arbeiderspersoneel en de gezinshulpen van een onderneming in moeilijkheden.
relative à l'octroi de Voor het arbeiderspersoneel.
Arbeiderspersoneel categorie IV.
Personnel ouvrier catégorie IV.
Arbeiderspersoneel categorie III.
Personnel ouvrier catégorie III.Arbeiderspersoneel categorie II.
Personnel ouvrier catégorie II.Arbeiderspersoneel categorie I.
Personnel ouvrier catégorie I.Arbeiderspersoneel dat bediende wordt.
Personnel ouvrier qui devient employé.Gezins- en bejaardenhulpen, arbeiderspersoneel.
Aides familiales, aides seniors, personnel ouvrier.De werkgever die een herstructurering overweegt, zal tevens maatregelen van bij- of herscholing van het arbeiderspersoneel overwegen.
L'employeur qui envisage une restructuration envisagera également des mesures de perfectionnement et de recyclage du personnel ouvrier.Het Hof wordt eveneens ondervraagd over de minder gunstige regeling inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering die van toepassing zou zijn op het administratief, technisch en arbeiderspersoneel van de gesubsidieerde universiteiten.
La Cour est aussi interrogée sur le régime d'assurance-maladie invalidité moins favorable qui serait applicable au PATO des universités subventionnées.Het contractuele arbeiderspersoneel wordt uitbetaald op basis van een maandloon»;
Le personnel ouvrier contractuel est rémunéré sur base d'un salaire mensuel»;
Er is een begin van anciënniteitopbouw vastgelegd voor de baremalonen van het arbeiderspersoneel.
Un début de grille d'ancienneté est fixé pour les salaires barémiques du personnel ouvrier.Toekenning van het conventioneel brugpensioen na ontslag aan het arbeiderspersoneel en de gezinshelpsters.
Octroi de la prépension conventionnelle après licenciement pour le personnel ouvrier et aide familial.paramedisch of arbeiderspersoneel.
Voor het arbeiderspersoneel en voor het administratief en boekhoudpersoneel kan elke bijkomende functieanciënniteit verworven in andere sectoren eveneens gevaloriseerd worden tot maximaal 10 jaar.
Pour le personnel ouvrier ainsi que pour les De arbeidskrapte voor geschoold arbeiderspersoneel is er heel reëel,
La pénurie d'emploi pour le personnel ouvrier qualifié y est très réelle,Deze attesten worden door de werkgevers ingevuld op naam van elk lid van hun arbeiderspersoneel dat tijdens de referteperiode in het personeelsregister werd ingeschreven.
Ces attestations sont remplies par les employeurs, nommément pour chaque membre de leur personnel ouvrier inscrit au registre du bejaardenhulpen en het mannelijk en vrouwelijk arbeiderspersoneel.
aides seniors ainsi que le personnel ouvrier, tant féminin que masculin.
