ARCHAÏSCHE - vertaling in Frans

• archaïque
• archaïques
• archaique

Voorbeelden van het gebruik van Archaïsche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit systeem is vergelijkbaar met het gebruik van archaïsche Engels score,
Ce système est comparable à l'utilisation de l'anglais archaïque client, comme dans"fourscore

Een unieke tentoonstelling van beeldhouwwerken, die het tijdperk vanaf de Archaïsche tot de Romeinse periode beslaat. Fantastische mozaïken, keramiek, huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, kleine kunstwerken
Musée archéologique de Dilos Une exposition unique de sculptures qui couvre la gamme de la période Archaique jusqu'à la période Romaine avec de magnifiques mosaïques,

Door hardnekkig uitbreiding tegenover verdieping te blijven stellen, twee archaïsche concepten uit de tijd van de koude oorlog,
S'obstinant à opposer élargissement et approfondissement, deux concepts archaïques nés au temps de la guerre froide,

meervoudsvormen van werkwoorden of archaïsche geval verbuigingen.
telles que les formes plurielles de verbes ou archaïque cas des inflexions.

Er zijn haltes langs de weg op verschillende archaïsche mijnen, waar de gidsen hoe mijnbouw werd ondernomen tijdens de weleer
Il y a des arrêts le long de la voie à diverses mines archaïques, où les guides expliquent comment minier a été entrepris au cours de jadis

fragmenten ervan uit de geometrische en archaïsche periode, offers uit graftomben
des fragments de navire de l'époque géométrique et archaïque, des oblations de tombes

woeste berglandschappen, archaïsche dorpen, overal olijfbomen en de geur van tijm en oregano.
des arbres partout archaïques d'olive et le parfum de thym et l'origan.

Vermenigvuldig die 18 miljoen verplaatsingen met 25.000 ecu en u ziet dat wij dit archaïsche, op documenten gebaseerde douanevervoerstelsel 450.000 miljoen ecu aan verschuldigde belastingen toevertrouwen.
Si vous multipliez cette somme par 18 millions de mouvements, vous constatez que vous avez confié à ce régime archaïque sur support papier une responsabilité fiscale de l'ordre de 450 000 millions d'écus.

deze gebieden willen controleren, als de opkomst van archaïsche islamitische groeperingen, dwingen een nog moeilijkere situatie op aan de vrouwen in de regio.
la montée des forces islamistes archaïques, imposent une situation encore plus grave sur les femmes dans ces régions.

deze gebieden willen controleren, als de opkomst van archaïsche islamitische groeperingen, dwingen een nog moeilijkere situatie op aan de vrouwen in de regio.
la montée des forces islamistes archaïques, aggravent les conditions de vie des femmes.

waar ter wereld dan ook, archaïsche en onmenselijke praktijken toelaten als vrouwenbesnijdenis,
partout ailleurs aussi, les pratiques archaïques et inhumaines que sont l'excision,

komen voor de bevolking, en het symposium is bedoeld om de buitenlandse en archaïsche wegen van de Gilead-natie te begrijpen.
le symposium est conçu pour comprendre les voies étrangères et archaïques de la nation de Galaad.

noteert men in zijn versiering bepaalde representatieve archaïsche redenen van roman bestiaire.
on note dans sa décoration certains motifs archaïques représentatifs du bestiaire roman.

De hedendaagsemens(9)- en daar ligt echt een kans voor ons- verlangt naar een godsdienst die ontdaan is van de dwang van archaïsche religies en van de last van de traditie, naar een godsdienst die opener en levendiger is.
L'homme contemporain(9)- et c'est là vraiment une chance pour nous- aspire à une religion dépoussiérée des contraintes des religions archaïques et du poids de la tradition, à une religion plus ouverte et plus expressive.

Je zou hier vooral kunnen denken aan onwetendheid, archaïsche en soms barbaarse opvattingen over de plaats van de vrouw in de samenleving,
On pourrait noter, notamment, l'ignorance, les conceptions archaïques et parfois barbares concernant la place des femmes dans la société,

waar de acropolis met monumenten uit de archaïsche, Byzantijnse en riddertijd staat.
où se trouve l'acropole avec des monuments des périodes Archaïques, Byzantines et des Chevaliers.

absoluut onaanvaardbaar zijn en dat het zeer goed is om op te merken dat niemand in Turkije dit soort archaïsche en criminele praktijken nog langer accepteert.
qu'aujourd'hui c'est très réjouissant de voir que personne en Turquie ne supporte plus ce type de pratique archaïque et criminelle.

Eurologos vecht hardnekkig tegen dit simplistische, archaïsche en vooral verkeerde idee over vertaling dat elk vertaalbureau(des te meer
Eurologos lutte farouchement contre cette idée simpliste, archaïque et, surtout, fausse de la traduction selon laquelle chaque agence de traduction(d'autant plus

ommuurde antieke stad Lefkada, die dateert uit de Archaïsche tot de Romeinse tijd,
qui sont datées de l'époque Archaique romaine, 2 cimetières de la vieille ville,

die nu geluid archaïsche aan hedendaagse bezoekers uit Polen.
mais qui maintenant archaïque à la bonne visiteurs en provenance de la Pologne contemporaine.