ASFALTWEG - vertaling in Frans

• route asphaltée
• route goudronnée
• chemin asphalté

Voorbeelden van het gebruik van Asfaltweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt beton en komt naast een kapel op de asfaltweg uit[2].
Le gravier devient du béton et nous débouchons sur la route asphaltée, à côté d'une chapelle[2].

(0u55) Na 10 minuten pad komen we weer op de asfaltweg uit die we rechtdoor volgen.
(0h55) Après au total 10 minutes, nous débouchons encore sur le chemin asphalté, que nous suivons bien sûr tout droit.

zo komen we op de asfaltweg bij het bord"Oikismós Mountádou/ Mountados Settlement".
nous arrivons ainsi sur la route asphaltée, près du panneau"Oikismós Mountádou/ Mountados Settlement".

van de heenweg tot hoog op de asfaltweg, bij de krater van Makrýlongos, vraagt 90 minuten.
jusqu'en haut près du cratère de Makrýlongos, est de 90 min.

om via Agii Anárgyri en het plateau van Roúkounas te komen tot op de asfaltweg.
pour aller du monastère jusqu'à la route asphaltée, en passant par Agii Anárgyri et le plateau de Roúkounas.

(0u00) Vanaf het kerkje van Agios Ioánnis wandelen we langs de asfaltweg landinwaarts en zo passeren we twee kleine betonwegjes naar rechts.
(0h00) A partir de la petite église d'Agios Ioánnis, nous suivons la route asphaltée vers l'intérieur- en direction donc de Chóra.

Tijd: De wandeling tot aan de asfaltweg naar Manganári vraagt zo'n 1u15.
Durée: La partie la plus belle de la randonnée, jusqu'à la route vers Manganári, demande environ 1h15.

op het wegje RECHTS omhoog tot op de asfaltweg.
nous montons à DROITE en suivant un chemin de gravier.

Wil je te voet terugkeren naar Chóra, dan wandel je het best eerst langs de asfaltweg naar links.
Si vous voulez retourner à pied à Chóra, il faut d'abord suivre la route asphaltée à gauche.

rechts komen we op de nieuwe asfaltweg uit- hier was vroeger een grindweg,
nous débouchons sur la nouvelle route asphaltée- autrefois, il y a

verpulveren oude asfaltweg, en meng samen met stabiele stof,
pulvériser ancienne route goudronnée, et mélanger avec un agent stable,

(1u07) Uiteindelijk komen we op de asfaltweg(rood wandelbordje),
(1h07) Nous débouchons finalement sur la route asphaltée(panneau rouge):

We kruisen een asfaltweg en gaan rechtover verder-
Nous traversons un chemin asphalté et continuons de l'autre côté-

De asfaltweg achter de begraafplaats duidt de grens aan met Kamp Ofer,
Derrière le cimetière, la route goudronnée marque la frontière avec le camp d'Ofer,

zodat we na 1 minuut op de asfaltweg die naar het helikopterveld loopt, uit komen.
après une minute nous arrivons sur la route asphaltée qui mène vers l'héliport.

(2u10) Net voorbij de stenen versperring kunnen we via een vaag pad LINKS omhoog tot op de asfaltweg- er staat zelfs een steenmannetje,
(2h10) Juste après l'obstacle, nous pouvons monter à GAUCHE en suivant un vague sentier jusqu'à route asphaltée- il y a même un cairn,

wandeling te beëindigen en een taxi te bellen- de asfaltweg links daalt af naar de hoofdweg Batsí- Chóra…].
d'appeler un taxi- la route goudronnée à gauche descend jusqu'à la route principale Batsí- Chóra….

We volgen nu een brede, in de lente met veelkleurige veldbloemen overgroeide trap die 4 minuten later een asfaltweg kruist- links staat er een herdenkingsplaat uit 1907 voor de"grote patriot" Alkibiádis Empiríkos.
Nous suivons maintenant un large escalier, couvert au printemps de fleurs printanières: il croise un chemin asphalté 4 minutes après- à gauche, il y a une plaquette commémorative de 1907 pour le"grand patriote" Alkibiádis Empiríkos.

en zo tot op de asfaltweg.
puis jusqu'à la route asphaltée.

waar je met een asfaltweg vanuit Ogulin kan komen.
jusqu'auquel on parvient par la route goudronnée d'Ogulin.