ASSEPOESTER - vertaling in Frans

• cendrillon
• cinderella

Voorbeelden van het gebruik van Assepoester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de klassieke metamorfose van de Assepoester jurk naar de kaftanachtige jurken,
C'est la métamorphose classique de la robe de Cendrillon dans des robes styles caftan,

Assepoester zussen zijn niet lelijk aan de buitenkant,
Les sœurs de Cendrillon ne sont pas laides à l'extérieur,

Dat zei je ook over het Assepoester kostuum en twee uur later belden we de auto club.
C'est ce que tu as dit à propos du costume de Cendrillon, et deux heures plus tard, on appelait l'auto club.

Assepoester zusters worden uitgenodigd om de bal,
Les sœurs de Cendrillon sont invitées à la balle

Dit houdt in dat er een kleine metamorfose heeft plaatsgevonden van de typische licht blauwe Assepoester jurk naar onze kaftan jurk.
Ce qui signifie qu'il y a eu une légère métamorphose de la robe bleu ciel typique de Cendrillon pour le caftan.

Sneeuwwitje, Roodkapje en Assepoester.
du Petit Chaperon rouge et de Cendrillon.

een beetje wizards en kan een ontwerp voor de Assepoester baljurk te creëren, te denken van haar sieraden.
peuvent créer un design pour la robe de bal de Cendrillon, de penser à ses bijoux.

voel de echte magie transformatie, de Assepoester spel voor meisjes- dit is iets wat je wilt.
sentir la transformation de vraie magie, le jeu de Cendrillon pour les filles- c'est quelque chose que vous aimerez.

Haar prachtige draaien van het kleine dorpje in de moderne elite resort was net door de fee Assepoester.
Son tournage merveilleux du petit village en station d'élite moderne comme par fées de Cendrillon.

nu toe gezien heb, draait bij jou alles om een klassiek Assepoester verhaal.
les vôtres ont tous les ingrédients d'une histoire classique comme Cendrillon.

genomen van beruchte klassieke sprookje Assepoester, en het gebruik van het teken van de Disney film.
un jeu en 3D, prise de fées de Cendrillon tristement célèbre classique conte, et utiliser le caractère du film de Disney.

laat ons zien of ze dit Assepoester verhaal kunnen voortzetten.
Voyons si elles peuvent continuer ce conte de fées.

En ineens wil haar moeder deze Assepoester fantasie voor een zesjarige.
Et tout d'un coup, sa mère veut réaliser ce fantasme de Cendrillon d'une gamine de 6 ans.

In een van de quests, moet Assepoester tijd om jurken voor haar stiefmoeder en stiefzusters te maken,
Dans l'une des quêtes, Cendrillon doit avoir le temps de faire une robe pour sa belle-mère

kunnen shoppers verdwalen in-tussen de magie van Assepoester en Rapunzel, of betoverd worden door een live-koor in het verhaal van A Christmas Carol!
les acheteurs peuvent se perdre dans entre la magie de Cendrillon et Raiponce, ou être hypnotisé par un chœur en direct dans l'histoire de A Christmas Carol!

Ook in het spel Assepoester Prince Charming zal u roziskat, op tedere voeten te hebben zet een beetje glazen muiltje als een echte Assepoester verhaal, vergeten in een haast op de trappen van het paleis trap.
Toujours dans le jeu Cendrillon Prince Charmant vous roziskat, ayant mis sur pieds tendres un peu pantoufle de verre comme une véritable histoire de Cendrillon, oublié dans la hâte sur les marches de l'escalier du palais.

Assepoester online kijken- Assepoester is het onderwerp van plastische chirurgie
Cendrillon, film complet- Cendrillon s'agit de la question de la chirurgie plastique

Anderzijds lijkt het drugbeleid een soort politieke Assepoester, in de schaduw gezet door de aandachtshongerige strijd tussen de linkse coalitie Syriza en de huidige regering
Par ailleurs la politique des drogues semble être la cendrillon des politiques, réduite par le déroulement principal de la bataille continuelle entre la coalition de gauche Syriza

Bijvoorbeeld, kan de gamer het gevoel als een cartoonist en afbeeldingen van Assepoester, de koning, fee,
Par exemple, le joueur peut se sentir comme un dessinateur et ajouter des images de Cendrillon, le roi, fée marraine,

verzamel puzzel met Assepoester om haar portret virtuele verf te schilderen.
recueillir puzzle avec Cendrillon à peindre son portrait peinture virtuelle.