ASTRAZENECA - vertaling in Frans

• astrazeneca

Voorbeelden van het gebruik van Astrazeneca in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

AstraZeneca ontstond in 1999 door de fusie van het Zweedse Astra AB
AstraZeneca est un groupe pharmaceutique, né de la

AstraZeneca komt voort uit een fusie in 1999 tussen het Zweedse bedrijf Astra AB en het Britse bedrijf Zeneca Plc.
AstraZeneca résulte d'une fusion réalisée en 1999 entre la société suédoise Astra AB et la société britannique Zeneca Plc.

De klager diende op 16 december 2004 opmerkingen over de Mededeling van punten van bezwaar in, die aan AstraZeneca werden doorgezonden.
La plaignante a transmis des commentaires sur la communication des griefs le 16 décembre 2003, qui ont été communiqués à AstraZeneca.

De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat AstraZeneca een machtspositie op elk van de relevante markten heeft.
Les membres du Comité consultatif sont d'accord avec la Commission qu'AstraZeneca dispose d'une position dominante sur chacun des marchés pertinents.

De bedrijven AstraZeneca hadden op de Europese en andere relevante markten een machtspositie en het misbruik bestond
Les entreprises AstraZeneca se trouvaient en situation de position dominante sur les marchés européens(et les autres marchés)

de op flutriafol gebaseerde producten van AstraZeneca.
des produits actuels d'AstraZeneca à base de flutriafol.

Wij hebben het dossier nauwgezet onderzocht en AstraZeneca krijgt nu ruimschoots de gelegenheid om zijn verdediging in te dienen" zei Commissaris Mario Monti.
Nous avons accordé la plus grande attention à l'examen détaillé de ce dossier et AstraZeneca aura à présent amplement l'occasion de présenter sa défense,”.

van punten van bezwaar ontvangen en op 8 januari 2004 een niet-vertrouwelijke versie van het antwoord van AstraZeneca.
qu'une version non confidentielle de la réponse d'AstraZeneca le 8 janvier 2004.

Bovendien heb ik AstraZeneca alle aanvullende niet-vertrouwelijke documenten ter beschikking laten stellen die na de bekendmaking van de Mededeling van punten van bezwaar aan het dossier van de Commissie waren toegevoegd.
En outre, je me suis assuré qu'AstraZeneca se voie communiquer l'ensemble des documents complémentaires non confidentiels qui avaient été ajoutés au dossier de la Commission après la publication de la commission des griefs.

Op 3 december 2003( datum van ontvangst) zond AstraZeneca een gezamenlijk antwoord toe en verzocht de onderneming overeenkomstig artikel 5 van Verordening( EG)
AstraZeneca a fourni une réponse commune le 3 décembre 2003(date de réception)

op 9 maart 2004, verschafte AstraZeneca nieuwe informatie, met name om
le 9 mars 2003, AstraZeneca a communiqué de nouvelles informations,

Een voorbeeld: de Commissie heeft AstraZeneca bestraft omdat de onderneming het octrooisysteem misbruikte om zo het op de markt brengen te vertragen van generische geneesmiddelen die met haar eigen 'kaskraker' Losec concurreerden.
La Commission a par exemple sanctionné AstraZeneca pour avoir utilisé abusivement le système réglementaire dans le but de retarder l'entrée sur le marché des médicaments génériques concurrençant son produit vedette, le Losec.

Deze zaak komt voort uit klachten die in 1999 zijn ingediend door twee bedrijven op het gebied van generieke producten die betoogden dat AstraZeneca misbruik maakte van octrooibescherming en andere regelgevingsbepalingen om
L'affaire fait suite à des plaintes déposées en 1999 par deux sociétés de produits génériques, qui ont affirmé qu'AstraZeneca faisait une utilisation abusive de la protection des brevets

gecommercialiseerd door de firma AstraZeneca) te schorsen;
commercialisé par la firme AstraZeneca);

Wat het recht op toegang tot het dossier betreft moet ik vermelden dat AstraZeneca van mening was
Je me dois de mentionner, en ce qui concerne le droit d'accès au dossier d'AstraZeneca, que celle-ci estime

Het octrooi op Arimidex door AstraZeneca verliep Juni 2010.
Le brevet sur Arimidex par AstraZeneca a expiré en juin 2010.

De drug werd ontwikkeld door AstraZeneca en werd op de markt gebracht onder de handelsnaam Caprelsa.
Le médicament a été développé par AstraZeneca et lancé sur le marché sous le nom commercial Caprelsa.

Nolvadex is een gedeponeerd handelsmerk van AstraZeneca UK Limited in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Nolvadex est une marque déposée d'AstraZeneca UK Limited aux Etats-Unis et/ou à d'autres pays.

Ook farmaceutisch bedrijf Astrazeneca kon zijn drukwerkbudget optimaliseren dankzij een gecentraliseerd web-to-print platform waartoe alle afdelingen toegang hebben.
De même, la firme pharmaceutique Astrazeneca a rationalisé son budget d'impression grâce à une plateforme web-to-print centralisée, accessible à ses différents départements.

Volgens onderzoekers van het farmaceutisch bedrijf AstraZeneca is er thans voldoende bewijs
Selon des chercheurs de la société pharmaceutiques AstraZeneca, il existerait suffisamment d'indications pour confirmer