ASTRONOMEN - vertaling in Frans

• astronomes

Voorbeelden van het gebruik van Astronomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze kop-staartbotsing van twee sterrenstelsels biedt astronomen de gelegenheid om te onderzoeken hoe zulke galactische fusies van invloed zijn op de evolutie van het heelal.
Ce carambolage galactique, formé par la collision de deux galaxies, offre aux astronomes une excellente opportunité d'étudier comment les fusions affectent l'évolution de l'Univers.

Het is ook voor het eerst dat astronomen zo'n spiraal ruimtelijk in kaart konden brengen.
C'est également la première fois que des astronomes peuvent obtenir une information complète en 3 dimensions sur une telle spirale.

Spectrale analyse vertelt astronomen welke elementen in een ster zijn gevonden
L'analyse spectrale indique aux astronomes quels elements se trouvent dans une etoile

Wat astronomen niet weten- maar proberen uit te maken- is hoe
Ce que les scientifiques ignorent- et tentent de découvrir- c'est quand

Voor het eerst hebben astronomen een planetoïde onderzocht die vanuit de interstellaire ruimte ons zonnestelsel is binnengekomen.
Des astronomes ont pour la toute première fois étudié un astéroïde en provenance de l'espace interstellaire lors de sa traversée de notre Système Solaire.

Op een nacht bestudeerde een team astronomen een nabijgelegen sterrenstelsel. Plotseling kregen ze een grote verrassing;
Une nuit, tard, une équipe d'astronomes qui observaient une galaxie proche ont eu une surprise.

Op termijn hopen astronomen om nauwkeurig te kunnen voorspellen wat voor soort planetair systeem uit een bepaalde schijf zal evolueren.
À terme, les astronomes espèrent pouvoir prédire avec précision quel type de système planétaire évoluera à partir d'un disque particulier.

Volgens NASA astronomen vanwege de verdwijning van de band kan worden toegeschreven aan een proces van het mengen van de verschillende lagen van wolken.
Selon les astronomes de la NASA à l'origine de la disparition de la bande peut être dû à certains processus des différentes couches de nuages qui se chevauchent.

Maar toen astronomen dachten dat ze het gevonden hadden… moest ik het met eigen ogen zien.
Quand des astronomes ont cru l'avoir trouvée j'ai voulu la voir de mes yeux.

In 1961 startten Frank Drake en een groep astronomen, natuurkundigen en biologen met eigen fondsen een organisatie, genaamd SETI.
En 1961, Frank Drake et un groupe d'astronomes, physiciens et biologistes, ont formé une organisation privée appelée SETI.

Hierdoor zullen gegevens van betere kwaliteit en dieper doordringende beelden van het melkwegstelsel aan een groter aantal astronomen kunnen worden geboden.
Cela permettra d'obtenir des données de meilleure qualité et des images plus profondes de la galaxie qui pourront être mises à la disposition d'un plus grand nombre d'astronomes.

biedt onderdak aan een scala van telescopen waarmee astronomen het heelal kunnen onderzoeken.
héberge un grand nombre de télescopes avec lesquels les astronomes peuvent explorer l'univers.

De nieuwe analyse vormt de opmaat tot de spannende waarnemingen van het galactisch centrum die astronomen binnenkort gaan doen.
Cette analyse constitue l'aube d'une nouvelle ère d'observations du centre galactique par les astronomes du monde entier.

kunnen astronomen de leeftijd van de ster bepalen.
la luminosite actuelles, les astronomes peuvent determiner l'âge de l'etoile.

De atmosfeer van Venus kan niet alleen waargenomen worden met instrumenten aan boord van een satelliet. Astronomen kunnen de atmosfeer ook bestuderen vanop Aarde met behulp van telescopen.
Outre les observations avec des intruments à bord d'un satellite, l'atmosphère de Vénus peut également être étudiée depuis la Terre par les astronomes avec des télescopes.

Kleine bewolking, aridity van en prozrachnost lucht bekoorde in Simeiz astronomen, en dan en de explorers van de ruimte.
Une Petite nébulosité, la sГ©cheresse et la transparence de l'air a attirГ© Г Simeiz les astronomes, mais puis et les investigateurs de l'espace.

Op maandag 19 september 2016 om 19u worden de voorgestelde corresponderende astronomen gehuldigd in de Koninklijke Sterrenwacht van België te Ukkel.
Le lundi 19 septembre 2016 à 19h, on rendra hommage aux Astronomes correspondants à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle.

In 1956, gebruikten de astronomen Feast en Thackeray de term super-superreus(die later werd vervangen door hyperreus) voor sterren met een absolute helderheid groter
En 1956, les astronomes Feast et Thackeray ont utilisé le terme de super-supergéante- délaissé plus tard au profit de l'appellation« hypergéante»

De meeste van die astronomen gebruiken op dit moment behoren tot hem,
La plupart de ceux qui les astronomes utilisent à l'heure actuelle lui appartient,

De auteurs van schrijven: Bessel was een van de eerste astronomen om te beseffen dat, voordat een positioneel observatie kan volledig worden ingeroepen,
Les auteurs de l'écriture: Bessel a été un des premiers astronomes à réaliser que, avant une position d'observation pourrait être pleinement invoqué,