ATOL - vertaling in Frans

• atoll
• atol

Voorbeelden van het gebruik van Atol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste melding van het atol werd gemaakt in 1767 door de Britse ontdekkingsreiziger Philip Carteret, net nadat hij Pitcairn had ontdekt.
La première mention de l'atoll par un Européen est faite par Philip Carteret le 11 juin 1767 quelques jours après sa découverte de l'île Pitcairn.

Op mijn laatste dag in Tahiti bezocht ik de privé atol Tetiaroa en onmiddellijk wist ik zonder enig spoortje twijfel
A mon dernier jour à Tahiti, j'ai été dans l'atoll privée de Tetiaora et j'ai immédiatement su sans conteste

Verken de afgelegen tropische wateren rondom het atol Bikini en ontdek een ongerepte onderwaterwereld vol bijzondere scheepswrakken.
Plongez dans les lointaines eaux tropicales qui cernent l'atoll de Bikini et découvrez les merveilles de ce paisible univers marin jonché de fabuleuses épaves de bateaux.

Bairiki is een dorp en eiland binnen Tarawa, het belangrijkste atol van eilandstaat Kiribati.
Buariki est une île et une localité de l'atoll de Tarawa-Nord, dans les Kiribati.

in Nieuw-Zeeland ter voorbereiding van een protestactie tegen de kernproeven die Frankrijk op het atol Moruroa wilde uitvoerden.
amarré à Auckland en Nouvelle-Zélande, se préparait à protester contre un essai nucléaire français sur l'atoll de Moruroa.

Op 1 maart 1954 brachten de VS een waterstofbom tot ontploffing op het atol Bikini in de Stille Oceaan.
Mai 21 mai: les États-Unis font exploser leur première bombe à hydrogène sur l'atoll de Bikini dans le Pacifique.

Het vliegveld ligt in de hoofdstad Zuid-Tarawa, op het atol Tarawa.
C'est dans les îles Gilbert que se trouve la capitale des Kiribati, Tarawa-Sud, sur l'atoll de Tarawa.

Het Haa Dhaalu-atol bestaat uit het zuidelijke deel van het Thiladhunmathi-atol en het atol Makunudhoo.
Haa Dhaalu est une subdivision des Maldives composée de la totalité de l'atoll Makunudhoo et de la partie centrale de l'atoll Thilandhunmathi.

Deze krater is nu nog steeds zichtbaar is als een grote inkeping aan de noordwestelijke kant van het atol.
La base de ce donjon est aujourd'hui encore visible à la partie nord-ouest des douves.

Hij komt van een atol in de Stille Zuidzee
Originaire d'un atoll du pacifique sud,

één exotisch met atol en palmen en dan is er de nieuwe mediterrane lagune met rotsen
une exotique avec atoll et palmiers et la nouvelle et évocatrice lagune méditerranéenne, entourée de rochers

ook Abariringa) is het grootste, enige bewoonde en noordelijkste atol van de Phoenixeilanden in de Oceanische republiek Kiribati.
est un atoll des Kiribati constituant le plus grand atoll des îles Phœnix, dans l'océan Pacifique.

kortom, een atol in Dolomiti… lo absoluut aanbevelen!!!
en bref, un atoll Dolomiti… lo recommande absolument!!!

denken over ecologische interventies, zoals het herstellen van een atol, of de drooglegging van delen van een stad die door water beschadigd zijn.
on peut penser à des interventions écologiques comme la réparation d'atolls ou la réfection de parties d'une ville endommagée par l'eau.

Het atol ligt op 11.30° Noorderbreedte en 162.20° Oosterlengte,
Polom se trouve à 8 km à l'est-nord-est de Hranice,

De riffen bestaan uit twee atollen die gesplitst worden door een acht kilometer breed kanaal.
Les atolls sont séparés par un détroit profond mesurant 8 km de large.

Veel van de eilanden zijn onbewoonde atollen.
Nombre de ces îles sont des atolls inhabités.

koraalriffen en atollen.
barrière de récifs et atolls.

vooral op de atollen in dat gebied.
particulièrement dans les atolls.

In tegenstelling tot de meeste atols strekt het koraal zich uit vanuit het centrum
Contrairement à la plupart des atolls, le corail s'étend du centre vers l'extérieur