ATOOMBOM - vertaling in Frans

• bombe atomique
• bombe nucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Atoombom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus dat nummer over de atoombom.
Alors… votre numéro pro-bombe.

Ik hoop dat je me niet vergelijkt met de atoombom.
J'espère que vous ne m'assimilez pas à la bombe.

Wat moet Pinters met een atoombom?
A quoi leur servira une bombe?

Daar zijn we al aan voorbij met dat hele atoombom gedoe.
On a dû dépasser cela avec toute cette histoire de bombe atomique.

Zo iemand… is het telepathisch equivalent van een atoombom.
Quelqu'un avec ce pouvoir-là… serait I'équivalent têlêpathique d'un appareil thermonuclêaire.

De stad waar de Amerikanen een atoombom op wilden gooien.
La ville où les Américains projetaient de larguer une bombe atomique.

U bouwt een atoombom.
Vous construisez une bombe.

ze is een atoombom.
C'est une bombe.

Maar de Nazi's hebben de atoombom nog.
Mais les Nazis ont toujours la bombe.

Mijn zoon heeft de atoombom laten ontploffen.
Mon fils, il a déclenché la bombe.

Zelfs om het leven van m'n broer te redden geef ik je geen atoombom.
Je n'irai pas chercher une tête nucléaire, même pour sauver mon frère.

De eerste atoombom, Little Boy daalde 6 augustus 1945, om 8:15 van de industriële stad Hiroshima.
La première bombe atomique, Little Boy a chuté le 6 août 1945, à 8h15 de la ville industrielle de Hiroshima.

SD-6 heeft 'n atoombom. Mijn fout, en nu weten ze dat ik de bom vond.
Le SD-6 a une bombe nucléaire, et oui, c'est ma faute.

Het is de tijd van de atoombom, het begin van de Koude Oorlog
C'est l'époque de la bombe atomique, du début de la Guerre froide

Terugkeren naar Engeland werkte hij op de Britse atoombom project, zag het project door naar de test van de eerste bom in 1952.
De retour en Angleterre, il a travaillé sur la bombe atomique britannique projet, a vu à travers le projet à l'épreuve de la première bombe en 1952.

Dit was een project om een 4.000 ton zwaar ruimteschip te bouwen, aangedreven door een atoombom, om naar Saturnus en Jupiter te gaan.
Le projet était de construire un vaisseau spatial propulsé par une bombe nucléaire de 4000 tonnes pour aller jusqu'à Saturne et Jupiter.

dus dit is als de atoombom.
alors ceci c'est comme la bombe nucléaire.

Zijn conclusie was het gebruik van een angstaanjagend nieuw wapen nodig, de atoombom vallen op twee Japanse steden.
Sa conclusion a nécessité l'utilisation d'une nouvelle arme terrifiante, la bombe atomique, a chuté sur deux villes japonaises.

verkoopt Yuri een atoombom aan Osama Bin Laden?
Yuri vend une bombe nucléaire à Ben Laden?

handelsvloot, met het monopolie over de atoombom is de positie van de Verenigde Staten als supermacht onaantastbaar.
commerciale gigantesque et avec le monopole de la bombe atomique, la position des États-Unis comme superpuissance est inattaquable.