AUTOMOBILIST - vertaling in Frans

• automobiliste
• conducteur
• automobilistes

Voorbeelden van het gebruik van Automobilist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werden frontaal aangereden door een dronken automobilist.
et… ils ont été percutés par un conducteur ivre.

Met de stijging van de brandstofprijzen enige opluchting op de arme automobilist is meer dan welkom.
Avec l'augmentation des prix du carburant tout secours sur les pauvres automobiliste est plus que bienvenu.

De overheid probeert de beste overeenkomst te bereiken in het belang van de belastingbetalende automobilist in de context van een vrije maatschappij met een vrije markt.
Le gouvernement essaie d'obtenir pour les contribuables automobilistes la meilleure transaction possible dans le contexte d'une société libre et d'un marché libre.

Dat was ten oosten van Wells, maar deze automobilist stopt voor niemand.
C'était sur la 80 à l'est de Wells. Depuis, rien ni personne n'a arrêté ce conducteur.

Oorsprong De oorsprong van het van het huidige Traffic Service ligt in het informeren van de automobilist.
Origine L'origine de l'actuel Boel Traffic Service réside dans la nécessité d'informer les automobilistes.

aangereden door een automobilist.
frappé par un automobiliste.

Zij was nog op de begrafenis van Kees geweest. Marion was slachtoffer van een automobilist die onder invloed van alcohol reed.
Elle avait même assisté aux funérailles de Kees Marion a été victime d'un automobiliste qui conduisait sous l'influence de l'alcool.

harmonieus mobiliteitsbeleid dat door de automobilist gerespecteerd wordt.
harmonieuse qui soit respectée par les automobilistes.

Op een dag, een self-martelen christelijke stopt op de snelweg naar een gestrande automobilist te helpen.
Un jour, un auto-torturant chrétien s'arrête sur la route pour aider un automobiliste échoué.

Ja, onze schutter probeert om het milieu te redden met één dode automobilist per keer.
Oui, notre tireur essaie de sauver l'environnement en tuant les conducteurs un par un.

Twee, drie borden op ooghoogte van een automobilist(en niet buiten de schijnwerpers kegel) zou geweldig zijn.
Deux, trois signes au niveau des yeux d'un conducteur de voiture(et non à l'extérieur du cône du projecteur) serait super.

Met behulp van deze gids de automobilist om te leren hoe om te gebruik
À l'aide de ce guide aux automobilistes afin d'apprendre comment utiliser

Voor de automobilist die op groen wacht, ziet de drukke
Pour le conducteur automobile qui attend que le feu passe au vert,

De automobilist, die waarschijnlijk Logan's leven heeft gered, belde 112… en verliet toen de plaats voordat de politie aankwam.
L'automobiliste qui passait a probablement sauvé la vie de Logan en appelant le 911. Puis il a quitté les lieux avant que la police arrive.

De situatie( 2) veelal vergeleken kan worden met die van de automobilist in situatie( 1) en zelfs dikwijls gunstiger is.
La situation(2) peut le plus souvent être comparée à la situation(1) de l'automobiliste et qu'elle est même souvent plus défavorable;

je bent een automobilist, bent u de taak toegewezen van het leveren.
vous êtes un conducteur de voiture, vous êtes affecté le travail.

onderdelen auto AZLK Moskvich 2137-2140 is bedoeld voor de automobilist en het uitvoeren van kleine reparaties
de pièces de rechange de voiture AZLK Moskvich 2137-2140 est destiné aux automobilistes d'effectuer les petites réparations

die bewijslast komt terecht bij de automobilist.".
ce fardeau passant sur les épaules de l'automobiliste».

je bent de beste automobilist die er zijn en voltooi het spel!
vous êtes le meilleur pilote de voiture là-bas et terminer le jeu!

De richtlijn beoogt te waarborgen dat een automobilist die van zijn voertuig gebruik maakt buiten het land waar hij zijn woonplaats heeft op zijn minst dezelfde dekking geniet als in dat land het geval is.
La directive vise à garantir qu'un automobiliste utilisant son véhicule en dehors de son État de résidence ne se trouvera jamais avec une couverture inférieure à celle dont il bénéficie dans son État de résidence.