AUTOMOBILIST - vertaling in Duits

• Autofahrer
• Fahrer
• Kraftfahrer

Voorbeelden van het gebruik van Automobilist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarschijnlijk heeft elke automobilist zoiets meegemaaktprobleem, toen de auto na een korte inactiviteit plotseling weigerde te starten.
Wahrscheinlich hat jeder Autofahrer solch ein GesichtProblem, als nach einem kurzen Leerlauf das Auto plötzlich nicht starten wollte.

Een automobilist kan verstrooid zijn,
Der Fahrer kann zerstreut sein,

Elke automobilist weet dat op een gladde weg de auto ook in de richting tegengesteld aan de kromming van het canvas blaast.
Jeder Autofahrer weiß, dass auf einer rutschigen Straße das Auto auch entgegen der Krümmung der Leinwand weht.

Deze overeenkomst beoogt alleen de ontzegging van de rijbevoegdheid, voor een automobilist trouwens een verhoudingsgewijs vergaande maatregel.
Diese Übereinkunft zielt lediglich auf die Entziehung der Fahrerlaubnis ab, für einen Kraftfahrer allerdings ein verhältnismäßig weitreichender Schritt.

Snelheid is de verbinding die in bestaat tussen voertuig en automobilist dat is alleen aanwezig bij toonaangevende snelheden.
Geschwindigkeit ist die Verbindung, die zwischen Fahrzeug und Fahrer in besteht, die nur bei führenden Geschwindigkeiten vorhanden ist.

Elke ervaren automobilist weet hoe belangrijk het is om componenten
Jeder erfahrene Autofahrer weiß, wie wichtig es ist, Komponenten

Een automobilist heeft een rijbewijs nodig om aan het verkeer deel te nemen maar als die automobilist een ongeval veroorzaakt dan is hij wel degelijk verantwoordelijk.
Ein Kraftfahrer braucht einen Führerschein, um am Verkehr teilzunehmen, wenn aber dieser Kraftfahrer einen Unfall verursacht, ist er ganz eindeutig haftbar.

een ernstig probleem… en het is belangrijk dat ieder automobilist… naar me luistert
es ist jetzt sehr wichtig, dass jeder Fahrer, der mir jetzt zuhört,

Eerst was een automobilist die in het water was zwenkte in de buurt van een Intercoastal brug.
Zunächst war ein Autofahrer, der in das Wasser in der Nähe einer inter Brücke gedreht hatte.

Een automobilist heeft een voetganger… maandagavond een zwarte tas in de rivier zien dumpen.
Der eine schwarze Tasche in den Fluss geworfen hat. Ein Autofahrer hat einen Fußgänger auf der Brooklyn Bridge gesehen.

Wanneer ik als Britse automobilist gebruik maak van de Franse snelwegen,
Wenn ich als britischer Autofahrer die französischen Autobahnen benutze,

je bent een automobilist, bent u de taak toegewezen van het leveren.
Du bist ein Autofahrer, Sie sind die Aufgabe der Bereitstellung.

Motorfiets fiets hakker schijnen uitlaat fiets chroom motorfiets roadster pijp staal automobilist rijden jongen vermogen ijzer uniek sterk schoon moeilijk.
Motorrad motorrad hubschrauber leuchten auspuff fahrrad chrome motorrad roadster röhren stahl autofahrer ritt junge kräfte eisen einzigartig stark sauber zäh.

De studie maakt gebruik van gegevens uit vragenlijsten die zijn afgenomen aan de zebra-bemanning van de verkeersveiligheid en de automobilist in geselecteerde motorpakketten in Abuja.
Die Studie verwendet Daten aus Fragebögen, die der Zebra-Besatzung für die Straßenverkehrssicherheit und dem Autofahrer in ausgewählten Motorenpaketen in Abuja ausgehändigt wurden.

geüniformeerde chauffeur met automobilist beanie.
uniformierten Chauffeur mit Autofahrer Mütze.

de in België wonende automobilist en zijn eveneens Belgische verzekeraar, werd afgewezen.
des in Belgien wohnhaften Kraftfahrers und seines ebenfalls belgischen Versicherers, blieb ohne Erfolg.

blokkeert het zicht van de automobilist.
blockiert die Sicht des Autofahrers.

We zitten nu met de absurde situatie dat bijvoorbeeld een automobilist uit Italië die een rondreis maakt door het Verenigd Koninkrijk een ernstig ongeluk veroorzaakt kan hebben.
Denn hier ergibt sich derzeit die absurde Situation, daß zum Beispiel ein Fahrzeugführer aus Italien in Großbritannien mit seinem Wagen einen schweren Unfall verursachen könnte.

per ongeluk zelf geraakt werd door een langsrijdende automobilist?
sie auf dem Parkplatz erschoss und dann aus Versehen von einem Auto angefahren wurde?

ongelukkige Aziatische automobilist. Dus je snapt mijn frustratie.
du kannst dir also meine Frustration vorstellen, hilflosen asiatischen Autofahrerin besucht wurde.