AUTOWEG - vertaling in Frans

• autoroute
• route
• autoroutiers

Voorbeelden van het gebruik van Autoweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vlak bij de E17 autoweg.
Tout près E17 de l'autoroute.

Ze bevat immers twee niveau's: een autoweg op het hogere deel en een spoorlijn op het lagere deel.
La liaison comporte en effet deux niveaux: une autoroute sur la partie supérieure et une ligne de chemin de fer sur la partie inférieure.

Eerste fase van de aanieg van een vierbaans autoweg van Leon naar Burgos( Kastilië en Leon) Comunidad Autònoma de Castilla y Leon.
Première phase de la construction d'une route express deux fois deux voies de Leon à Burgos(Castilla y Leon) Comunidad Autonoma de Castilla y Leon 36,1.

Tussen andere projecten is er de komst van een autoweg ter hoogte van de Place Saint-Lambert en, ondergronds, een reuzenparking en een busstation.
Entre autres projets, l'arrivée d'une autoroute au niveau de la place Saint-Lambert et, en sous-sol, un parking géant et une gare pour les autobus.

Er is een Hongerige Trucker aan autoweg 84. Ze hadden een serveerster die aan de omschrijving voldeed.
Il y a un Routier Affamé sur la route 84 qui avait une serveuse correspondant à cette description.

D 109,3 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van stukken autoweg ten zuiden van Ma drid;
D 109,3 millions d'euros pour la construction de tronçons autoroutiers au sud de Madrid;

alsof je een moestuin plant op de autoweg.
comme planter un potager sur une autoroute.

Westelijk van de autoweg naar Lauwersoog is een groot recreatiegebied ontstaan rond het Nieuwe Robbengat.
À l'ouest de la route vers Lauwersoog, on a aménagé une grande zone de loisirs autour du Nieuwe Robbengat.

D 40 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van drie stukken autoweg ten zuiden van Madrid;
G 40 millions d'euros pour la construction de trois tronçons autoroutiers au sud de Madrid;

D 324,3 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een autoweg in het centrale deel van het noorden;
G 324,3 millions d'euros pour la construction d'une autoroute dans la partie centrale du Nord;

Indien u op de autoweg loopt, doe dat dan altijd aan de linkerberm,
Si vous marchez sur la route, faites-le toujours du côté gauche,

Alleen ter hoogte van de Via Karelia(= autoweg 6), de noord-zuidverbinding van Lappeenranta naar Joensuu, zijn er verschillende varianten van het fietspad.
Dans la région de la Via Karelia(= route 6), axe de connexion nord-sud de Lappeenranta à Joensuu, il existe plusieurs variantes de pistes cyclables.

Bosiljevo loopt is echter geen officiële snelweg, maar een autoweg poluautocesta is het Kroatisch.
Bosiljevo n'est cependant pas une autoroute officielle, mais une route pour automobiles poluautocesta en croate.

De toegang is gevestigd in het voormalige douanegebouw van Pikatua, aan de autoweg van Larrau, op 13,5 kilometer van Ochagavía.
L'accès se trouve à l'ancienne douane de Pikatua, sur la route de Larrau, à 13,5 kilomètres d'Ochagavía.

in het begin in de buurt van de autoweg.
sans tout d'abord s'éloigner de la route.

Eind bospad naar rechts naar Zumarshausen Op de hoek met autoweg U41/60 naar W
À la fin du sentier de forêt aller à Zumarshausen. Au coin avec la route U41/60 tourner à gauche(O)

vooral op de autoweg.
surtout sur la route.

volgt rechtuit via een wandelpad totdat hij bij de autoweg uitkomt die naar rechts gaat.
continue en face par un sentier avant de rejoindre la route qui mène à droite.

Onmiddellijke toegang tot de autoweg E411(Brussel-Luxemburg) en de E25(Luik- Luxemburg)
Accès autoroutier immédiat à l'E411(Bruxelles-Luxembourg)

België nam in 1990 met 54 km autoweg per 1 000 km de eerste plaats over van Nederland.
La Belgique obtient, en 1990, la première place, devançant les Pays Bas, avec 54 km d'autoroute par millier de km.