AUTOWEG - vertaling in Spaans

• autopista
• carretera
• autovía
• vía rápida
• autopistas
• lnterestatal

Voorbeelden van het gebruik van Autoweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het complex ligt dicht bij zowel de AP7 als de A7 autoweg, wat voor een vlotte en snelle verbinding zorgt met trekpleisters Marbella, Puerto Banus, Fuengirola en Malaga.
El complejo está bien comunicado con las autopistas AP7 y A7, lo que facilita el acceso a Marbella, Puerto Banús, Fuengirola y Málaga.

op slechts 1 km van de belangrijkste autoweg die Siracusa naar Catania.
a 1 km de la carretera principal que va de Siracusa a Catania.

Vraag nr. 86 van Inger Schörling( H-0552/98) Betreft: Aanleg van een autoweg in het kader van TEN in Polen.
Pregunta n" 86 formulada por Inger Schörling(H-0552/98) Asunto: Construcción de autopistas en el marco de TEN en Polonia.

In essentie rijdt hij op de autoweg in de verkeerde richting", zei Sheppard.
Básicamente está yendo en la dirección equivocada en la carretera", dijo Sheppard.

Indien u op de autoweg loopt, doe dat dan altijd aan de linkerberm,
Cuando camines por la carretera, siempre hazlo por el arcén izquierdo,

De financiering van de aanleg van een autoweg op een nieuw tracé tussen Urbina en Maltzaga( Baskenland) is momenteel een onderwerp van discussie.
Actualmente, un tema central de debate en tomo a la construcción de una autopista de nuevo trazado entre Urbina y Maltzaga(País Vasco) es su financiación.

De A4 autoweg ligt op 15 kilometer en het treinstation van Coulommiers is 4 kilometer ver.
Estará a 15 kilómetros de la autopista A4 y a 4 kilómetros de la estación de ferrocarril de Coulommiers.

Het hotel is vlot te bereiken via de autoweg A6(afrit 7) of de N104(afrit 39) en de N7.
Puede llegar fácilmente al hotel tomando la salida 7 de la autovía A6 o bien desde las carreteras nacionales N104(salida 39) y N7.

Autoweg 40 verbindt Göteborg met het vliegveld,
La autovía 40 conecta a Gotemburgo con el aeropuerto,

Het hotel ligt op 15 km van de A1 autoweg naar de Charles de Gaulle luchthaven, het Asterix Park en Lille.
El hotel está a 15 km de la autovía A1, desde la que puede desplazarse al aeropuerto Charles de Gaulle, el Parque Astérix y Lille.

Het is praktisch dat uw Salon-de-Provence hotel dicht bij de autoweg ligt, slechts 20 minuten van Istres
Nuestro hotel de Salon-de-Provence está estratégicamente ubicado cerca de la autovía, a solo 20 minutos de Istres

Het ligt ook slechts op één uur van Parijs via de A11 autoweg(afrit 2) en 80 km van de luchthaven van Orly.
Se encuentra a una hora de París por la autopista A11(salida 2) y a 80 km del aeropuerto de Orly.

U kunt het direct via afrit 19 van de A1 autoweg bereiken. Uw 3-sterrenhotel heeft een exclusieve ligging in het hart van Unexpo.
Este hotel de tres estrellas tiene una ubicación excepcional en pleno centro de Unexpo, a la que se llega fácilmente por la salida 19 de la autopista A1.

België nam in 1990 met 54 km autoweg per 1 000 km de eerste plaats over van Nederland.
Bélgica ocupa en 1990 el primer puesto por delante de los Países Bajos, con 54 km de autopista por cada 1 000 km2.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via afrit 9 van de A36 autoweg, op slechts 100 meter afstand en de luchthaven Bazel/Mulhouse ligt op slechts 75 km van het hotel.
Se puede llegar fácilmente al hotel, que se encuentra a 100 m del enlace 9 de la autopista A36;

kom je me dan zoeken op autoweg 50?
usted oye esto en las próximas horas, me encontrarás en la carretera 50?

Eenvoudige camping maar wel hele mooie zee.60 km van Istanbul langs de autoweg voor Silivri. Met Wi-Fi.
Camping tranquilo pero muy hermoso mar 60 km de Estambul a lo largo de la autopista de Silivri.

Tunnels De Berg Bock verkeerstunnel is de meest zuidelijke verbinding van de reeks tunnels in Thüringen langs de autoweg A71 in Oost-Duitsland.
Aplicaciones Túneles El túnel de la carretera principal de Berg Bock representa el enlace meridional de la cadena de túneles de la Turingia, en la autopista A71 al este de Alemania.

net naast de A-7 autoweg;
justo al lado de la autopista A-7;

ze wel klaar was om de autoweg op te gaan.
ella creyó estar lista para manejar en la carretera.