AVANT - vertaling in Frans

• avant
• d'avant-garde

Voorbeelden van het gebruik van Avant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat je een integer man was. Hugues was niet gelukkig bij En Avant. Dat is duidelijk.
Hugues n'était pas heureux à En Avant, c'est évident.

Om de slachtoffers te steunen startte de Belgische stichting En avant les Enfants een tewerkstellingsproject voor meer dan 120 oorlogsweduwen in borduurateliers in Goma, Kigali, Voi en Madagaskar.
Pour soutenir les victimes, la Fondation Belge En avant les Enfants, a créé un projet employant plus de 120 veuves de guerres dans des ateliers de broderie à Goma, Kigali, Voi et Madagascar.

Dit Bullpadel Vertex Avant padelracket, met een grijs en oranje design,
Cette raquette de padel Bullpadel Vertex Avant, avec un design gris

De nieuwe Avant is perfect voor Gran Fondos,
Le nouvel Avant est parfait pour les épreuves de grand fond,

Genootschap voor Uiterlijke Welsprekendheid, een soort toneelschool avant la lettre, opgericht door Geertruida Jacoba Hilverdink, Samuel Iperusz.
une sorte école d'art dramatique avant la lettre, fondée par Geertruida Jacoba Hilverdink(nl), Samuel Wiselius(en) et Cornelis van der Vliet.

Godelle wijst er op dat de verslavingsproblematiek in Lille avant tout sociale oorzaken heeft.
de Lille d'origine maghrébine.[225] Selon Godelle, le problème de la toxicomanie à Lille présente avant tout des origines sociales.

Comfort betekent niet minder intensiteit, maar wel dat de Avant de belastingen op uw lichaam vermindert
Confort ne signifie pas moins d'intensité, mais que l'Avant réduit les sollicitations sur votre corps

Maar eerder dat de Avant de lasten op uw lichaam vermindert
mais plutôt que l'Avant réduit les sollicitations sur votre corps

zijn zijrivieren hebben in de 19e eeuw een" interne markt avant la lettre" doen ontstaan die van grote betekenis is geweest
ses affluents a fait naître au 19ème siècle un"marché intérieur avant la lettre", qui a été très important, et l'est du reste toujours,

inventiviteit, avant garde ontwerp,
inventivité, avant garde design,

niet los kan worden gezien van de« phases qui se déroulent avant la procédure de jugement».
droits de l'homme et des libertés fondamentales ne se désintéresse pas« des phases qui se déroulent avant la procédure de jugement».

Baths en zelfs Mike Patton's Peeping Tom graag buiten de commerciële lijntjes kleurt, de twee Young Fathers EP's opnieuw uit en het avant hop label zal ook voor hun debuutplaat de honneurs waarnemen.
même Mike Patton's Peeping Tom, ne fait pas vraiment dans le commercial- a ressorti les deux EP des Young Fathers et le label avant hop aura l'honneur de sortir leur premier album.

geharmoniseerd regime op de Rijn en zijn zijrivieren hebben in de 19e eeuw een ‘interne markt avant la lettre' doen ontstaan die van grote betekenis is geweest
ses affluents a fait naître au 19e siècle un"marché intérieur avant la lettre", qui a été très important, et l'est du reste toujours,

Dit is multimedia avant la lettre,
Il s'agit de multimédia avant la lettre: à côté de la musique,

Coco avant Chanel online kijken- Het richt zich op de jaren van het leren van de grote modeontwerper
Coco avant Chanel, film complet- Il se concentre sur les années d'apprentissage du grand créateur de mode

strijkkwartet en blaaskwartet(Juli-Augustus) 1996 Avant le coucher du soleil voor altfluit
1996 Avant le coucher du soleil pour flûte alto

oud-geridderde van de inname van de Bastille) en En avant, marche! gepubliceerd in het Le Cabinet de lecture op 4 maart 1831.
ancien décoré de la prise de la Bastille(…) et En avant, marche! publiés dans Le Cabinet de lecture le 4 mars 1831.

Wij hebben toch ook En Avant bedrogen.
Nous, on a bien trahi En Avant.

Dit was een soort ziekenfonds avant la lettre.
C'était une sorte de fédération avant la lettre.

Een politieverbroedering was een politievakbond avant la lettre.
Esquisse un projet de société communiste avant la lettre.