AZERBAIDZJAN - vertaling in Frans

• azerbaïdjan

Voorbeelden van het gebruik van Azerbaidzjan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij nam derhalve met voldoening kennis van het besluit van de leiders van Armenië, Azerbaidzjan en Nagorno-Karabach het staakt-het-vuren in acht te nemen tot er een overeenkomst zal zijn gesloten 5 augustus
Elle a donc accueilli avec satisfaction la décision des dirigeants de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et du Nagomy-Karabakh de respecter le cessez-le-feu jusqu'à la conclusion d'un accord 5 août

Kazachstan, Azerbaidzjan en in mindere mate Georgië
Le Kazakhstan, l'Azerbaïdjan et, dans une moindre mesure,

Georgië, Armenië en Azerbaidzjan liggen tussen de Kaspische
La Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont situés,

In Armenië en Azerbaidzjan is geknoeid met de verkiezingen,
En revanche, en Arménie et en Azerbaïdjan, nous avons assisté à des élections truquées

Maar het feit dat Azerbaidzjan zich nog altijd in oorlogstoestand met Armenië bevindt
Mais le fait que l'Azerbaïdjan se trouve encore en guerre avec l'Arménie

en de Republiek Azerbaidzjan, anderzijds;
et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part; et.

hun lidstaten enerzijds en de Republiek Azerbaidzjan anderzijds.
d'une part, et la république d'Azerbaïdjan, d'autre part.

Europeanen, hebben onder het Franse voorzitterschap in het kader van de Minsk-groep van de OVSE een uitstekende mogelijkheid om naar spoedige vrede tussen Armenië, Azerbaidzjan, in en om NagornyKarabach toe te werken.
Avec la présidence française, dans le cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE, les Européens dispose d'une occasion privilégiée de contribuer à rétablir rapidement la paix entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le territoire du Nagorny-Karabakh et la zone qui l'entoure.

bijdrage zal leveren aan het economische en politieke welzijn van Azerbaidzjan.
allant jusqu'à contribuer au bien-être économique et politique de l'Azerbaïdjan.

Daar is er een frontlijn die Azerbaidzjan verdeelt met aan beide zijden zwaar bewapende troepen en een deel van Azerbaidzjan is door Armeense Karabach-troepen bezet.
Nous trouvons là une ligne de front qui traverse l'Azerbaïdjan. Des troupes s'y massent de part et d'autre, et une partie de l'Azerbaïdjan est occupée par des troupes arméniennes du Karabakh.

in het bijzonder in Armenië en Azerbaidzjan.
particulièrement en Arménie et en Azerbaïdjan.

Armenië en Azerbaidzjan onderschrijven.
en Arménie et en Azerbaïdjan.

Oezbekistan, Azerbaidzjan, Georgië, Armenië,
l'Ouzbékistan, l'Azerbaïdjan, la Géorgie,

met als centrale eis een autonome regio met het hoogste niveau van zelfbestuur, binnen de internationaal erkende grenzen van Azerbaidzjan, heeft niet de instemming van Armenië gekregen.
une région autonome ayant le plus haut niveau de souveraineté au sein des frontières internationalement reconnues d'Azerbaïdjan, n'a pas recueilli l'approbation de l'Arménie.

middelgrote ondernemingen in Azerbaidzjan.
moyennes entreprises en Azerbaïdjan.

met als centrale eis een autonome regio met het hoogste niveau van zelfbestuur, binnen de internationaal erkende grenzen van Azerbaidzjan, heeft niet de instemming van Armenië gekregen.
une région autonome ayant le plus haut niveau de souveraineté au sein des frontières internationalement reconnues d'Azerbaïdjan, n'a pas recueilli l'approbation de l'Arménie.

Armenië, Azerbaidzjan, Wit-Rusland, Georgië,
l'Arménie, Γ Azerbaïd jan, le Belarus, la Géorgie,

De Europese Unie neemt met grote bevrediging kennis van de verklaringen die onlangs zijn afgelegd door de leiders van Armenië, Azerbaidzjan en Nagorno-Karabach tijdens het bezoek van de voorzitter van de Minsk-groep van de CVSE, ambassadeur Eliasson, aan de regio.
L'Union européenne accueille avec une vive satisfac tion les déclarations faites récemment par les dirigeants de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et du Haut-Karabakh au cours de la visite effectuée dans la région par le président du groupe de Minsk de la CSCE, M. l'ambas sadeur Eliasson.

over Armenië en Azerbaidzjan spreken, moeten we allen tezamen telkens weer ons best doen om niet te bezwijken voor de verleiding de problemen van deze landen over één kam te scheren.
dont il est à présent question ou, ultérieurement, l'Arménie et l'Azerbaïdjan-, de ne pas succomber à la tentation d'envisager ces pays comme une seule et même problématique.

Net als Armenië en Azerbaidzjan is Tadzjikistan( 2) onlangs toegelaten als lid van de CVSE,
Le Tadjikistan(') a été, comme l'Arménie et l'Azerbaïdjan, récemment admis dans le cadre de la CSCE et doit à ce titre,